Статьи

нострифікація атестата

  1. У мене є диплом вузу, чи можу я по його нострифікації надходити в бакалаврат і не нострифікації атестат?
  2. Де можна взяти список тем для підготовки до нострифікації атестату?

У школі переважна більшість студентів - випускники шкіл 2009 року. Відповідно, в Чехії вони збираються вступати на 1 курс бакалаврату і їм потрібна нострифікація шкільного атестата (чеськ. Nostrifikace), тобто визнання рідного освіти відповідним чеському.

Nostrifikace),

Мені, як випускнику вузу, потрібно було відправляти документи в профільний чеський університет (для мене це був ЧВУТ ) і потім отримати відповідь з університету з готовими документами або відмовою. Для школярів все трохи інакше.

Школярам потрібно привезти з собою в Чехію не тільки атестат, а й лист з переліком всіх вивчених предметів і кількістю годин по кожному з них:

Для підготовки см. бланк в DOC . Потім, як і у моєму випадку , Потрібно документи переводити на чеський у судового перекладача (З російського це обійдеться в 200-400 крон за кожну нормостраніцу):

Потім слід зробити завірені копії перекладів в міській адміністрації (близько 200 крон) і перевести у судового перекладача . Оригінали як документів, так і щонайменше 1 комплекту перекладів залишаються на руках у студентів.

Так як ми зареєстровані в Подебрадах (Центральночеський край), то і їхати для нострифікації потрібно в крайову адміністрацію в Празі. Адреси, схеми проїзду та інша інформація про це, як і завжди , Надаються відразу в школі UJOP і в легкотравному вигляді розповідаються учителем.

Інформація важлива, тому представлена ​​навіть російською мовою. Переклад не блищить , Але російськомовні студенти вже більш-менш розуміють по-чеськи.

Самостійно, організованими групами, студенти їдуть до Праги в крайову адміністрацію.

Ставлення всюди людяне, держ. службовці привітні і все пояснюють, в усьому допомагають.

Там слід заповнити заяву, віддати завірені копії перекладу пані та, через деякий час кожному студенту буде підготовлений індивідуальний список необхідних для складання іспитів. Список складається на основі предметів в атестаті. І дуже не щастить тим, хто за все один рік вивчав, наприклад, німецьку мову і йому його вписали в атестат - тому що попит буде як при вивченні мови всі 5 років. Потім лист зі списком предметів забирають з крайової адміністрації, віддають копію пані Томашева , Тому що в січні будуть організовані підготовчі курси для здачі іспитів на нострифікацію атестата.

За попередньою інформацією, іспити будуть проводитися в січні 2010 року в гімназії Подебрад, Коліна або інших близьких міст у вигляді тестів на чеською мовою.

UPD 30.05.2010 Нострифікація закінчена!

UPD 10.8.2011 Купівля нострифікації без іспитів (тобто підробка) є кримінально караним злочином.

UPD 01.11.2011 Пошук по судовим перекладачам доступний на сайті Міністерства юстиції , В формі досить вибрати «Tlumočník», потрібну мову і регіон.

У мене є диплом вузу, чи можу я по його нострифікації надходити в бакалаврат і не нострифікації атестат?

Це звучить логічно, але юридично така можливість нічим не підкріплена. Однозначно рекомендую робити нострифікацію атестата при наявності планів з надходження в бакалаврат. Зараз вам в студ. відділі можуть сказати одне, а на записи в студенти від вас можуть зажадати нострифікацію атестата і не будуть слухати «А ви мені писали, що досить нострифікації диплома». Абітурієнт бакалаврату - крапля в морі.

Перед подачею на нострифікацію атестата зробіть нострифікацію диплома і прикладайте повний комплект документів по ньому (завірену копію судового перекладу диплома і додатка, завірену копію нострифікації) до документів на нострифікацію атестата - може дуже повезти і звільнять від іспитів нострифікаційних. Але це скоріше вже окремі випадки, ніж правило.

Де можна взяти список тем для підготовки до нострифікації атестату?

Конкретні теми можна отримати в гімназії, яка вам була призначена управлінням за освітою. Як правило, використовуються наступні теми: англійська , німецький , французький , географія , математика , хімія , фізика , біологія . Нагадую, що зазвичай студенти з Подебрад складають географію, біологію та англійська.

Обмін матеріалами для підготовки ведеться в відповідній темі в нашій групі ВК.

Готуватися до іспитів я рекомендую по книгам серії Odmaturuj або V kostce , Вони є з усіх предметів і в стислому вигляді описують всю чеську програму з даного предмету.

Інші замітки по темі

У мене є диплом вузу, чи можу я по його нострифікації надходити в бакалаврат і не нострифікації атестат?
Де можна взяти список тем для підготовки до нострифікації атестату?
У мене є диплом вузу, чи можу я по його нострифікації надходити в бакалаврат і не нострифікації атестат?
Де можна взяти список тем для підготовки до нострифікації атестату?