Фонетика арабської мови
Наш союзник Bikinika
Онлайн-ресурси:
4) Проект Language Heroes - там можна знайти безліч корисних матеріалів з різних мов і за 12 тижнів самостійно прокачати свій арабська.
Хороші підручники з фонетики:
5) Ковальов А.А., шарбат Г.Ш. «Підручник арабської мови» У вступному фонетичному курсі докладно описано положення органів мови при проголошенні всіх звуків і є вправи на відпрацювання.
6) Лебедєв В.Г., Тюрева Л.С. «Практичний курс арабського літературної мови. Вступний курс »Тут також детально описано положення органів мови при проголошенні всіх звуків і є вправи на відпрацювання.
прописи
7) Арабська мова. Пропис. Алфавіт, читання, письмо (Видавництво «Діля»). Всі букви арабської мови в усіх положеннях в слові.
8) «Харисова Г.Х. Арабська пропис »Теж відмінна пропис.
9) Imran Alawiye Arabic without tears. Посібник красиво оформлено, дається найпоширеніший шрифт.
Ресурси по основним навичкам (читання, письмо, говоріння, аудіювання):
Онлайн-ресурси:
11) CultureTalk on LangMedia - На цьому сайті зібрані відео, що представляють носіїв різних мов, які розповідають про цікаві аспекти своїх культур. Все відео забезпечені текстовим файлом із записом промови говорить. 12) Arabic in your pocket - Подкасти арабської мови всіх рівнів з різних тем.
Хороші посібники:
- Лебедєв В.Г., Тюрева Л.С. «Практичний курс арабського літературної мови. Нормативний курс ». Дуже повний курс, покриває більшість повсякденних тем.
- Ібрагімов І.Д. «Інтенсивний курс арабської мови». Класичний підручник, відмінна граматична база плюс основні розмовні теми.
- Навчально-методичний комплект з арабської мови «Аль-'арабійа байна ядайк» для неарабоязичних навчаються
граматика
Онлайн-ресурси:
Хороші підручники граматики
- Берникова О.А. Арабська граматика в таблицях і схемах.
- Болотов В.Н. Арабська мова. Довідник з граматики.
- Сарбулатов І. Цікава сарфологія (арабська морфологія).
- Хайбулліна І.М. Граматика арабської мови. Короткий виклад.
- Чернов П.В. Довідник з граматики арабської літературної мови.
- Юшманов Н.В. Граматика літературної арабської мови.
- Яковенко Е.В. Неправильні дієслова арабської мови.
Допомоги по діалектам арабської мови (список, без посилань, ймовірно зустріти на просторах інтернету):
16) Аравійська група діалектів (Кувейт, Ірак, Саудівська Аравія, Бахрейн, Катар, ОАЕ, Оман, Ємен):
- Accent on Iraq
- Alkalesi Y. Iraqi Phrasebook
- Alkalesi YM Modern Iraqi Arabic
- Arabic Dialect of Sana'a (Advanced Dialogues)
- Blanc H. Communal Dialects in Baghdad
- Clarity BE, Stowasser K., Wolfe RG Dictionary of Iraqi Arabic (English-Arabic)
- CRE - Iraqi Arabic from English
- De Jong Rudolf E. A Grammar of the Bedouin Dialects of Central and Southern Sinai
- Defense Language Institute. Arabic Basic Course. Iraqi Dialect
- FSI. Saudi Arabic Basic Course. Urban Hijazi Dialect
- Holes C. Colloquial Arabic of the Gulf and Saudi Arabia: A Complete Language Course
- Ingham Bruce. Najdi Arabic: Central Arabian
- Khoshaba M. Iraqi Dialect Versus Standard Arabic
- Mutahhar Abd al-Rahman, Watson J. Social Issues in Popular Yemeni Culture (book + audio)
- Qafisheh HA A Basic Gulf Arabic: Base on Colloquial Abu Dhabi Arabic (book + audio)
- Qafisheh HA Yemeni Arabic 1
- Qafisheh HA Yemeni Arabic 2
- Qafisheh Hamdi A. A Short Reference Grammar of Gulf Arabic
- Scenes from Yemeni life (Yemeni dialect)
- Van Wagoner MY, Satterthwait A., Rice F. Spoken Arabic (Saudi)
- Woodhead DR Dictionary of Iraqi Arabic (Arabic - English)
17) Єгипетсько-суданський арабську мову:
- Abboud P., Lehn W. Beginning Cairo Arabic
- Abdel-Massih ET Egyptian Arabic: A Comprehensive Study, vol.I-IV
- Absi SA, Sinaud A. Basic Chad Arabic. Spoken Chad Arabic
- Anwar Mohamed Sami. Be and Equational Sentences in Egyptian Colloquial Arabic
- CRE - Arabic from English
- Defense Language Institute. Arabic Basic Course. Egyptian Dialect
- Khalafallah AA A Descriptive Grammar of Saɛi: di Egyptian Colloquial Arabic
- Louis S. Kallimni 'Arabi Aktar. An Upper Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic
- Louis S. Kallimni 'Arabi Bishweesh: A Beginners' Course in Spoken Egyptian Arabic
- McGuirk Russell. Colloquial Arabic of Egypt
- Mitchell TF Colloquial Arabic
- Pimsleur Egyptian Arabic: Level 1
- Smith I., Ama MT A Dictionary of Juba Arabic and English
- The Rough Guide to Egyptian Arabic Dictionary Phrasebook
- Wightwick J., Gaafar M. Colloquial Arabic of Egypt
- Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas Method: Arabic Advanced Course (Egyptian arabic)
- Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas Method: Arabic Vocabulary Course
- Wightwick J., Gaafar M. Teach Yourself Arabic Conversation
- Wightwick J., Gaafar M. Arabic Verbs & Essentials of Grammar
18) магрибську група діалектів (Марокко, Алжир, Туніс, Лівія):
- Abdel-Massih ET Advanced Moroccan Arabic
- Abdel-Massih ET An Introduction to Moroccan Arabic
- Amor Taoufik Ben. A Beginner's Course in Tunisian Arabic
- Ben Abdelkader Rached and others. Tunisian Arabic
- Boudlal Abdelaziz. The Prosody and Morphology of a Moroccan Arabic dialect
- Cherif AA, Boukbout M., Mahmoudi M., Ouhmouch A. Moroccan Arabic (Darija)
- Chours Abdessalem. Competency Based Language Education Curriculum Guide
- Heath J. Jewish and Muslim Dialects of Moroccan Arabic
- Talmoudi F. The Arabic Dialect of Susa (Tunisia)
19) Левантійському діалекти (Сирія, Ліван):
- Cowell MW A Reference Grammar of Syrian Arabic
- Crow FE Arabic Manual. A colloquial handbook in the Syrian dialect
- Defense Language Institute. Arabic Basic Course. Syrian Dialect.
- Feghali MN Spoken Lebanese
- Foreign Service Institute. Levantine Arabic Pronunciation
- Instant Immersion. Arabic Eastern. Colloquial Arabic.
Діловий арабська
Онлайн-ресурс:
20) Basic Arabic for Business - дуже крутий онлайн-курс: анімовані діалоги, субтитри, вправи, все яскраве і барвисте
21) Допомоги по діловому арабському:
1. Дубініна Н.В., Ковиршин Н.А. Вчіться писати ділові листи.
Даються листи на арабському з перекладом на англійську та російську.
2. Боднар С.М. Арабська мова. Жанр комерційних ділових паперів і їх мовна специфіка
Ця чудова книжка пояснює лінгвістичні та культурологічні особливості безлічі арабських документів (рахунок-фактура, коносамент і т.д.), в кінці підручника наводяться приклади на всі види документів.
3. Яковенко Е.В.Практіческій курс перекладу.
Це ідеальне посібник з напрацювання тезауруса в області новинних повідомлень суспільно-політичної тематики.
4. Ібрагімов И.Д, Допомоги по темам «Економіка», «Політика», «Соціальні проблеми».
Дуже хороші, якісні посібники, лексика відпрацьовується капітально, є поурочні словники, тексти для самостійної роботи.
5. Майбуров Н.А., Майбуров Н.К. Читаємо і переводимо арабську газету
Підручник можна використовувати як продовження попереднього в темі. Хороша лексична база, докладно розбираються лексичні особливості газетного тексту, дуже багато прикладів і вправ на відпрацювання нового матеріалу.
Тести з арабської мови
Кваліфікаційні іспити:
25) The European Language Certificates (TELC) - мовний тест німецької некомерційної організації на рівні В1. У тесті присутні завдання на підбір заголовків до уривків текстів, читання тексту і відповіді на питання з варіантами відповідей, вставка в текст пропущені слів із запропонованих варіантів, аудіювання та т. Д. 26) Arabic Language Proficiency Test - онлайн варіант тесту, розробленого Oriental institute in University of Leipzig. Тест розбитий на три рівні: А1 / А2, В1 / В2, С1 / С2. Ви самі можете вибрати рівень, який хочете перевірити. У тесті представлені питання з варіантами відповідей, аудіювання та перегляд відео, відкриті питання. 27) California Subject Examinations for Teachers Test Guide - зразок тесту, який здають канадські вчителі арабської мови. Тест включає тільки відкриті питання по мові і культурі: описати роль сім'ї в арабському суспільстві, змінити пропозиції відповідно до заданих параметрів, прочитати вірш і дати коментарі.
Тест на визначення рівня:
28) ESL - Language Studies Abroad Arabic Test - тест з арабської мови від міжнародної компанії, що займається організацією мовних курсів по всьому світу. Тест включає в себе 40 питань з 3 варіантами відповіді. В кінці вам покажуть всі питання з правильними відповідями і визначать ваш рівень від А1 до В2.
Загальномовного тести:
Picture credit