Статьи

Арабська мова: хороша підбірка ресурсів для самостійного вивчення

  1. Фонетика арабської мови
  4. Хороші підручники граматики
  5. Діловий арабська

Фонетика арабської мови

Наш союзник Bikinika

Онлайн-ресурси:

4) Проект Language Heroes - там можна знайти безліч корисних матеріалів з різних мов і за 12 тижнів самостійно прокачати свій арабська.

Хороші підручники з фонетики:

5) Ковальов А.А., шарбат Г.Ш. «Підручник арабської мови» У вступному фонетичному курсі докладно описано положення органів мови при проголошенні всіх звуків і є вправи на відпрацювання.
6) Лебедєв В.Г., Тюрева Л.С. «Практичний курс арабського літературної мови. Вступний курс »Тут також детально описано положення органів мови при проголошенні всіх звуків і є вправи на відпрацювання.

прописи

7) Арабська мова. Пропис. Алфавіт, читання, письмо (Видавництво «Діля»). Всі букви арабської мови в усіх положеннях в слові.
8) «Харисова Г.Х. Арабська пропис »Теж відмінна пропис.

9) Imran Alawiye Arabic without tears. Посібник красиво оформлено, дається найпоширеніший шрифт.

Ресурси по основним навичкам (читання, письмо, говоріння, аудіювання):

Онлайн-ресурси:

11) CultureTalk on LangMedia - На цьому сайті зібрані відео, що представляють носіїв різних мов, які розповідають про цікаві аспекти своїх культур. Все відео забезпечені текстовим файлом із записом промови говорить. 12) Arabic in your pocket - Подкасти арабської мови всіх рівнів з різних тем.

Хороші посібники:

  1. Лебедєв В.Г., Тюрева Л.С. «Практичний курс арабського літературної мови. Нормативний курс ». Дуже повний курс, покриває більшість повсякденних тем.
  2. Ібрагімов І.Д. «Інтенсивний курс арабської мови». Класичний підручник, відмінна граматична база плюс основні розмовні теми.
  3. Навчально-методичний комплект з арабської мови «Аль-'арабійа байна ядайк» для неарабоязичних навчаються

граматика

Онлайн-ресурси:

Хороші підручники граматики

  1. Берникова О.А. Арабська граматика в таблицях і схемах.
  2. Болотов В.Н. Арабська мова. Довідник з граматики.
  3. Сарбулатов І. Цікава сарфологія (арабська морфологія).
  4. Хайбулліна І.М. Граматика арабської мови. Короткий виклад.
  5. Чернов П.В. Довідник з граматики арабської літературної мови.
  6. Юшманов Н.В. Граматика літературної арабської мови.
  7. Яковенко Е.В. Неправильні дієслова арабської мови.

Допомоги по діалектам арабської мови (список, без посилань, ймовірно зустріти на просторах інтернету):

16) Аравійська група діалектів (Кувейт, Ірак, Саудівська Аравія, Бахрейн, Катар, ОАЕ, Оман, Ємен):

  1. Accent on Iraq
  2. Alkalesi Y. Iraqi Phrasebook
  3. Alkalesi YM Modern Iraqi Arabic
  4. Arabic Dialect of Sana'a (Advanced Dialogues)
  5. Blanc H. Communal Dialects in Baghdad
  6. Clarity BE, Stowasser K., Wolfe RG Dictionary of Iraqi Arabic (English-Arabic)
  7. CRE - Iraqi Arabic from English
  8. De Jong Rudolf E. A Grammar of the Bedouin Dialects of Central and Southern Sinai
  9. Defense Language Institute. Arabic Basic Course. Iraqi Dialect
  10. FSI. Saudi Arabic Basic Course. Urban Hijazi Dialect
  11. Holes C. Colloquial Arabic of the Gulf and Saudi Arabia: A Complete Language Course
  12. Ingham Bruce. Najdi Arabic: Central Arabian
  13. Khoshaba M. Iraqi Dialect Versus Standard Arabic
  14. Mutahhar Abd al-Rahman, Watson J. Social Issues in Popular Yemeni Culture (book + audio)
  15. Qafisheh HA A Basic Gulf Arabic: Base on Colloquial Abu Dhabi Arabic (book + audio)
  16. Qafisheh HA Yemeni Arabic 1
  17. Qafisheh HA Yemeni Arabic 2
  18. Qafisheh Hamdi A. A Short Reference Grammar of Gulf Arabic
  19. Scenes from Yemeni life (Yemeni dialect)
  20. Van Wagoner MY, Satterthwait A., Rice F. Spoken Arabic (Saudi)
  21. Woodhead DR Dictionary of Iraqi Arabic (Arabic - English)

17) Єгипетсько-суданський арабську мову:

  1. Abboud P., Lehn W. Beginning Cairo Arabic
  2. Abdel-Massih ET Egyptian Arabic: A Comprehensive Study, vol.I-IV
  3. Absi SA, Sinaud A. Basic Chad Arabic. Spoken Chad Arabic
  4. Anwar Mohamed Sami. Be and Equational Sentences in Egyptian Colloquial Arabic
  5. CRE - Arabic from English
  6. Defense Language Institute. Arabic Basic Course. Egyptian Dialect
  7. Khalafallah AA A Descriptive Grammar of Saɛi: di Egyptian Colloquial Arabic
  8. Louis S. Kallimni 'Arabi Aktar. An Upper Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic
  9. Louis S. Kallimni 'Arabi Bishweesh: A Beginners' Course in Spoken Egyptian Arabic
  10. McGuirk Russell. Colloquial Arabic of Egypt
  11. Mitchell TF Colloquial Arabic
  12. Pimsleur Egyptian Arabic: Level 1
  13. Smith I., Ama MT A Dictionary of Juba Arabic and English
  14. The Rough Guide to Egyptian Arabic Dictionary Phrasebook
  15. Wightwick J., Gaafar M. Colloquial Arabic of Egypt
  16. Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas Method: Arabic Advanced Course (Egyptian arabic)
  17. Wightwick J., Gaafar M. Michel Thomas Method: Arabic Vocabulary Course
  18. Wightwick J., Gaafar M. Teach Yourself Arabic Conversation
  19. Wightwick J., Gaafar M. Arabic Verbs & Essentials of Grammar

18) магрибську група діалектів (Марокко, Алжир, Туніс, Лівія):

  1. Abdel-Massih ET Advanced Moroccan Arabic
  2. Abdel-Massih ET An Introduction to Moroccan Arabic
  3. Amor Taoufik Ben. A Beginner's Course in Tunisian Arabic
  4. Ben Abdelkader Rached and others. Tunisian Arabic
  5. Boudlal Abdelaziz. The Prosody and Morphology of a Moroccan Arabic dialect
  6. Cherif AA, Boukbout M., Mahmoudi M., Ouhmouch A. Moroccan Arabic (Darija)
  7. Chours Abdessalem. Competency Based Language Education Curriculum Guide
  8. Heath J. Jewish and Muslim Dialects of Moroccan Arabic
  9. Talmoudi F. The Arabic Dialect of Susa (Tunisia)


19) Левантійському діалекти (Сирія, Ліван):

  1. Cowell MW A Reference Grammar of Syrian Arabic
  2. Crow FE Arabic Manual. A colloquial handbook in the Syrian dialect
  3. Defense Language Institute. Arabic Basic Course. Syrian Dialect.
  4. Feghali MN Spoken Lebanese
  5. Foreign Service Institute. Levantine Arabic Pronunciation
  6. Instant Immersion. Arabic Eastern. Colloquial Arabic.


Діловий арабська

Онлайн-ресурс:

20) Basic Arabic for Business - дуже крутий онлайн-курс: анімовані діалоги, субтитри, вправи, все яскраве і барвисте

21) Допомоги по діловому арабському:

1. Дубініна Н.В., Ковиршин Н.А. Вчіться писати ділові листи.
Даються листи на арабському з перекладом на англійську та російську.
2. Боднар С.М. Арабська мова. Жанр комерційних ділових паперів і їх мовна специфіка
Ця чудова книжка пояснює лінгвістичні та культурологічні особливості безлічі арабських документів (рахунок-фактура, коносамент і т.д.), в кінці підручника наводяться приклади на всі види документів.
3. Яковенко Е.В.Практіческій курс перекладу.
Це ідеальне посібник з напрацювання тезауруса в області новинних повідомлень суспільно-політичної тематики.
4. Ібрагімов И.Д, Допомоги по темам «Економіка», «Політика», «Соціальні проблеми».
Дуже хороші, якісні посібники, лексика відпрацьовується капітально, є поурочні словники, тексти для самостійної роботи.
5. Майбуров Н.А., Майбуров Н.К. Читаємо і переводимо арабську газету
Підручник можна використовувати як продовження попереднього в темі. Хороша лексична база, докладно розбираються лексичні особливості газетного тексту, дуже багато прикладів і вправ на відпрацювання нового матеріалу.

Тести з арабської мови

Кваліфікаційні іспити:

25) The European Language Certificates (TELC) - мовний тест німецької некомерційної організації на рівні В1. У тесті присутні завдання на підбір заголовків до уривків текстів, читання тексту і відповіді на питання з варіантами відповідей, вставка в текст пропущені слів із запропонованих варіантів, аудіювання та т. Д. 26) Arabic Language Proficiency Test - онлайн варіант тесту, розробленого Oriental institute in University of Leipzig. Тест розбитий на три рівні: А1 / А2, В1 / В2, С1 / С2. Ви самі можете вибрати рівень, який хочете перевірити. У тесті представлені питання з варіантами відповідей, аудіювання та перегляд відео, відкриті питання. 27) California Subject Examinations for Teachers Test Guide - зразок тесту, який здають канадські вчителі арабської мови. Тест включає тільки відкриті питання по мові і культурі: описати роль сім'ї в арабському суспільстві, змінити пропозиції відповідно до заданих параметрів, прочитати вірш і дати коментарі.

Тест на визначення рівня:

28) ESL - Language Studies Abroad Arabic Test - тест з арабської мови від міжнародної компанії, що займається організацією мовних курсів по всьому світу. Тест включає в себе 40 питань з 3 варіантами відповіді. В кінці вам покажуть всі питання з правильними відповідями і визначать ваш рівень від А1 до В2.

Загальномовного тести:

Picture credit