Наталі Турс: віза в Австрію

Наш союзник Bikinika

Загальні рекомендації та уточнення.

Звертаємо Вашу увагу на те, що Консульство Австрії дуже ретельно перевіряє дані туристів, тому всі надані дані і документи повинні бути достовірними.

1. Консульський відділ посольства Австрії дуже серйозно ставиться до вступників документів, в зв'язку з чим настійно просимо вас, щоб інформація, що подається нам, як туроператору не відрізнялася від тієї інформації, яку ви будете повідомляти Консульства, коли вони будуть дзвонити вам і перевіряти, наприклад , мета поїздки, наявність банківського рахунку, наявність довідки про рух грошових коштів і т.д.

2. Консульський відділ посольства Австрії суворо перевіряє підписи клієнтів на всіх документах, щоб виключити факт підробки підпису, тому важливо, щоб всі документи підписував сам клієнт (Не агентство) і по можливості підпис максимально збігалася з підписом в закордонному паспорті. Просимо агентства давати на підпис клієнтам всі документи одночасно.

3. Подача на візу до Австрії здійснюється не раніше, ніж за 3 місяці до вильоту. Просимо уважно перевіряти термін дії довідок (довідки дійсні 1 місяць).

4. Всі документи, що подаються на оформлення візи, повинні бути перекладені на англійську або німецьку мови (в тому числі довідки з навчання, копії свідоцтв про внесення до єдиного держ. Реєстр; про постановку на облік в податковому органі і т. Д.). нижче представлені зразки документів з перекладом, просимо використовувати їх, як основу для заповнення своїх власних документів.

інформаційний лист

Зразки документів на російській мові і їх переклад на англійську:
- Довідка з місця роботи ;
- виписка з особового рахунку по вкладу в банку ;
- свідоцтво про народження ;
- свідоцтво про укладення шлюбу ;
- свідоцтво про розірвання шлюбу ;
- спонсорський лист із зазначенням ступеня спорідненості ;
- лист про відсутність спонсора для пенсіонерів ;
- копія пенсійного посвідчення ;
- лист про відсутність попереднього закордонного паспорта ;
- лист про вилучення попереднього закордонного паспорта ;
- лист із зобов'язанням не відвідувати гірськолижні курорти ;
- лист про те, що немає родича-спонсора.
- зразок листа з проханням продовження візи
- додаток до заяви
- підтвердження наявності інформаційного листа
- зразок згоди на дитину
Зразки документів, які не потребують перекладу на англійську або німецьку мови:
- опитувальний лист ;
Якщо сам турист переводить свої документи, то досить тільки його підпису.
Якщо переклад документів робить агентство або бюро перекладів, то необхідна печатка і підпис відповідальної за переклад особи. Неправильні або неточні переклади можуть привести до відмови у видачі візи, просимо ставитися відповідально.

1. У разі, якщо у туриста є діюча віза в анульованому паспорті, її необхідно попередньо самостійно анулювати в Консульстві тієї країни, яка її видавала. Дія статті 34 п.3 Регламенту (ЄС) №810 / 2009 Європейського Парламенту та Ради, що встановлює, що "власник візи за допомогою письмового звернення може запросити її ануляцію у будь-якої держави, що є членом ЄС" не діє для Консульства Австрії.

2. У разі ануляції туру, клієнт повинен в обов'язковому порядку надати паспорт та лист з проханням анулювати візу (з перекладом на англійську або німецьку мови) до відділу Візового оформлення для ануляції отриманої візи в Консульстві Австрії в Москві.

3. Сім'я повинна бронюватися в одне замовлення і подаватися на візу одночасно.

4. Оригінали та завірені копії документів не повертаються.

5. Спонсором може виступати найближчий родич спонсорується, з документальним підтвердженням спорідненості. Але в тому випадку якщо у заявника немає спонсора-родича, то спонсором може бути будь-яка особа за умови, що заявник надасть пояснювальний лист про те, що у нього немає родича, який може його спонсорувати. При спонсорування осіб до пакету документів обов'язково додається ксерокопія лицьовій сторінки внутрішнього паспорта спонсора. Консульства має бути зрозуміло, чому незнайома людина є спонсором.
Зразок листа про те, що немає родича-спонсора.

6. Просимо звернути увагу, що в період з 1 листопада по 1 травня необхідно надання гірськолижного страхового поліса для виїжджаючих в гори. Якщо туристи виїжджають в будь-який інший тур, які не є гірськолижним і не передбачають катання на лижах, то необхідно надати лист з поясненням, куди турист їде і зобов'язанням не відвідувати гірськолижні курорти. У листі необхідно вказати назву туру і місто перебування. За неповнолітніх туристів до 16 років батьки пишуть заяву самі; необхідний підпис обох батьків.
Зразок листа із зобов'язанням не відвідувати гірськолижні курорти

7. В анкеті необхідно вказувати місце фактичного проживання заявника. Члени сім'ї, які звертаються за візою, повинні вказувати однаковий фактична адреса проживання в спонсорській листі і у всіх анкетах. Повинен бути один фактична адреса у всіх наданих документах, один робочу адресу в усіх документах, що надаються.

8. Потрібно надавати копії віз супутників, якщо проживання туристів заброньовано в одному номері, а віза потрібна тільки одному туристу.

9. У разі якщо у клієнта в чинному паспорті є діюча віза, видана країною Шенгенської угоди, але вона не покриває весь термін поїздки, то клієнт повинен надати лист з проханням про продовження візи.
Зразок листа з проханням продовження візи

10. Оформлення віз до Австрії при бронюванні готелів в "Global Booking" тимчасово призупинено. На даний момент є можливість надання запрошень від постачальників послуг / готелю на бланку - послуга за запитом і здійснюється не від усіх постачальників. Послуга платна - 25 євро.

Документи, необхідні для оформлення візи:

1. Закордонний паспорт, дійсний не менше 90 днів після закінчення передбачуваної поїздки.

2. Копія першої сторінки закордонного паспорта, копії сторінок з усіма шенгенськими візами і копії сторінок з усіма візами США, Канади, Великобританії, Болгарії, Австралії і Новій Зеландії.
Копії повинні бути хорошої якості і надані в наступному вигляді: кожен розворот розташований по центру аркуша формату А4 у вертикальному положенні листа. Обов'язкова наявність мінімум 2-х чистих сторінок на людину. Паспорт повинен бути виданий не більше 10 років тому.
Зразок надання першої стор. Паспорта.

3. При наявності двох діючих закордонних паспортів необхідно надати оригінал другого закордонного паспорта.

4. Оригінал анульованого закордонного паспорта.
Просимо вас прикладати тільки ті анульовані закордонного паспорта, термін дії яких ще не закінчився, але сам закордонний паспорт вже анульований через видачу закордонного паспорта. Анульовані паспорта, термін дії яких закінчився в 2013 р і раніше (наприклад, паспорта СРСР) надавати не потрібно!

5. Копія лицьовій сторінки анульованих закордонних паспортів, копії сторінок з усіма шенгенськими візами і копії сторінок з усіма візами США, Канади, Великобританії, Болгарії, Австралії і Новій Зеландії. Прохання прикладати копії лицьової сторінки тих анульованих закордонних паспортів, де були будь-які з перерахованих вище віз. При відсутності перерахованих вище віз копії лицьової странцу прикладати не треба. Прохання подавати документи в комплекті - копія лицьової сторінки закордонного паспорта - копії віз з цього паспорта.
Копії повинні бути хорошої якості і надані в наступному вигляді: кожен розворот розташований по центру аркуша формату А4 у вертикальному положенні листа.
Якщо ксерокопію анульованого закордонного паспорта надати неможливо, то повинні бути надані підписані туристом листи з поясненнями.
- лист про відсутність анульованого закордонного паспорта ;
- лист про вилучення анульованого закордонного паспорта .

6. Копія першої сторінки паспорта РФ. Копія повинна бути надана в наступному вигляді: розворот розташований по центру аркуша формату А4 у вертикальному положенні листа.
Зразок надання першої сторінки паспорта.

7. Анкета, що заповнюється в режимі он-лайн або по АСУ, де необхідно вказати код міста та контактний телефон, бажано мобільний (за яким можна додзвонитися до туриста). В анкеті необхідно вказувати адресу фактичного проживання заявника.

8. Заява про видачу візи (анкета) , Заповнена особисто туристом.
Необхідно надати 2 примірники анкети:
1) заповнена анкета (анкету необхідно заповнювати розбірливо, акуратно, без помарок і виправлень) на туриста з особистим підписом, яка повинна бути ідентична підпису в закордонному паспорті.
Зразок заповнення анкети ;
2) примірник анкети тільки з підписом туриста без заповнення даних. Її необхідно роздрукувати на одному аркуші А4 з двох сторін, з особистим підписом клієнта в пункті 37 і на останній сторінці анкети внизу.
Зразок проставлення підпису .
На кожну дитину повинна бути роздрукована окрема анкета, навіть в тому випадку, коли дані дитини вписані в паспорт батьків. За неповнолітню дитину до настання 16-річчя розписуються обоє батьків, при настанні 16-річчя розписуються обоє батьків і сам неповнолітній дитина. Підпис має бути в двох місцях: в пункті 37 і на останній сторінці анкети внизу.
Анкета не повинна друкуватися з сторонніх сайтів, так як там можуть міститися застарілі дані. Просимо роздруковувати анкету з нашого сайту.

9. Додаток до заяви на отримання шенгенської візи, яке має бути особисто підписаний туристом (підпис повинна бути ідентична підпису в закордонному паспорті) ( Додаток до заяви ) І Підтвердження наявності інформаційного листа (додаток до заяви) ( Підтвердження наявності інформаційного листа ). Турист зобов'язаний ознайомитися зі змістом інформаційного листа. інформаційний лист .
За неповнолітню дитину до настання 16-річчя розписуються обоє батьків, при настанні 16-річчя розписуються обоє батьків і сам неповнолітній дитина.

10. Опитувальний лист
Надається російською мовою, необхідний для заповнення анкети, в разі, якщо туристи анкету не заповнили. Необхідно вказати код міста та контактний телефон, бажано мобільний (за яким можна додзвонитися до туриста). Прохання вказувати місце фактичного проживання. Прохання вказувати дані про дружину (якщо є), незалежно від того, спільна це поїздка чи ні. За неповнолітню дитину до настання 16-річчя розписуються обоє батьків, при настанні 16-річчя розписуються обоє батьків і сам неповнолітній дитина.
Опитувальний лист

11. 2 кольорові фотографії 3,5 * 4,5 см., Зроблені протягом останніх 6-ти місяців. Фотографії необхідні на кожного заявника, включаючи вписаних в паспорт дітей, незалежно від їх віку!
Вимоги до фотографії:
На фотографії повинно бути зображено обличчя повністю, заявник дивиться прямо в камеру. Особа має займати 80 відсотків площі фотографії. Голова повинна бути розташована по центру. Бажано, щоб вуха були відкриті.
Фотографія повинна бути ЦВЕТНОЙ з білим або світлим фоном, без кутів і овалів!

Вимоги до фотографій >>

12. Довідка з місця роботи, з обов'язковим зазначенням займаної посади та розміру заробітної плати.

Довідка оформляється на фірмовому бланку підприємства, з печаткою та підписом керівника, з зазначенням міського робочого телефону організації з кодом міста. Довідка повинна бути видана не раніше, ніж за 1 місяць до подачі документів в посольство. Всі довідки перевіряються Консульством. На довідці повинні бути вказані діючі телефонні номери із зазначенням коду регіону.
Якщо в довідці з місця роботи вказані кілька адрес, то необхідно вказувати один і той же адресу в анкеті он-лайн, опитувальному аркуші та інших документах, щоб не було розбіжностей в даних. У разі якщо адреса компанії, вказаний на довідці, відрізняється від фактичного, то необхідно додатково прописати в довідці фактична адреса;
У разі роботи в філіях великих компаній, які мають адресу в іншому місті, що відрізняється від міста проживання клієнта, також необхідно прописати в довідці, що діяльність клієнта здійснюється у філії компанії із зазначенням фактичної адреси роботи.
У разі, якщо турист сам підписує собі довідку з місця роботи, то він зобов'язаний надати наступні документи:
приватний / індивідуальний підприємець - свідоцтво про спрощену систему оподаткування; при оформленому "ТОВ" - копія наказу про вступ на посаду Ген. Директора, якщо за сумісництвом клієнт є і гл. бухгалтером, то необхідно додати копію наказу про призначення або про вступ на посаду гол. бухгалтера.
Якщо заявники на візу, що працюють в одній фірмі на посаді керівників, є подружжям, довідка з місця роботи повинна бути підписана додатково третьою особою, яка має право підпису (наприклад, гл. Бухгалтером), туристи подорожують разом не можуть підписувати один одному довідки)

13. ВИТЯГ (ОРИГІНАЛ) З БАНКІВСЬКОГО РАХУНКУ ПРО НАЯВНІСТЬ І РУХ ВЛАСНИХ КОШТІВ, в якій простежуються регулярні надходження і витрату коштів (рух грошових коштів) за останні 6 місяців або постійне перебування грошових коштів на рахунку.
ОРИГІНАЛ виписки З БАНКУ надається в обов'язковому порядку в наступних випадках:
1) Турист жодного разу не відвідував країни Шенгенської угоди;
2) Турист останні 3 роки не відвідував країни Шенгенської угоди;
3) У туриста менше 3 шенгенських віз за останні 3 роки в анульованому і / або чинним паспортах;
4) У наданому закордонному паспорті немає Шенгенських віз і немає можливості надати копії попереднього паспорта з візами;
5) Для пенсіонерів, якщо немає спонсорує особи;
7) Для приватних підприємців;
8) При спонсорування.
У всіх інших випадках дана вимога не є обов'язковою, але є вкрай бажаним, тому що Консульства важливо бачити рух грошових коштів та підтвердження платоспроможності клієнта. Якщо у вас є будь-який рахунок в банку, переконливо просимо вас надавати виписку про рух грошових коштів. Інформація повинна бути абсолютно достовірна.
Зразок виписки з особового рахунку по вкладу в банку;
Обов'язковими вимогами до оформлення оригіналу виписки з рахунку банку є:
- наявність реквізитів банку із зазначенням повних даних: ІПН, БИК, ЗКГНГ, кор / рахунку, р / рахунку, суми і круглої і / або квадратної друку з підписом;
- термін дії виписки 1 місяць з моменту видачі. Необхідно враховувати даний факт при подачі документів на оформлення і надавати документи якомога раніше після отримання довідки;
- рахунок відкритий більш 3-х місяців назад;
- виписка повинна фіксувати розмір грошової суми не менше 1000 євро на людину, в євро або в рублевому еквіваленті за діючим курсом (для поїздок не перевищують тижневий термін, кожний наступний день туру +100 євро з розрахунку на людину.)
При спонсорування потрібно враховувати, що 1000 євро - це мінімальна сума з розрахунку на 1 людину.
У разі якщо рахунок відкритий менш як три місяці тому, рахунок відкритий давно, але руху грошових коштів на рахунку відсутній, сума менше заявлених 1000 євро і т.д., то клієнту необхідно прикласти пояснення з перекладом на англійську або німецьку мову про причини, чому рахунок відкритий менше трьох місяців тому, чому відсутній руху коштів на рахунку, чому на рахунку менше 1000 євро і т.д .. Пояснення від клієнта повинно бути виразним і логічним, воно повинно давати розуміння Консульства, що клієнт платоспроможний.

14. Копія свідоцтва про шлюб.

Надається у випадках, коли турист перебуває в шлюбі, незалежно від будь-яких факторів.

15. Копія свідоцтва про розлучення.

Надається у випадках, коли турист розлучений, незалежно від будь-яких факторів.

16. Копія свідоцтва про смерть чоловіка.

Надається у випадках, коли турист вдівець / вдова, незалежно від будь-яких факторів.

17. Додатково до основного пакету документів:

для приватних підприємців:

- св-во про внесення в єдиний держ. реєстр (ксерокопія);

- св-во про постановку на облік в податковому органі (ксерокопія);

- в довідці з місця роботи повинна стояти печатка і підпис ІП та бухгалтера (обов'язково!);

- оригінал виписки з рахунку. ВАЖЛИВО! Обов'язковими вимогами до оформлення оригіналу виписки з рахунку банку є: наявність реквізитів банку із зазначенням повних даних: ІПН, БИК, ЗКГНГ, кор / рахунку, р / рахунку, суми і круглої (!) Друку з підписом. В іншому випадку, оригінал виписки з рахунку з банку з відсутніми даними, прийматися не будуть.

для осіб, які працюють за наймом у приватних підприємців:

- св-во роботодавця про внесення в єдиний держ. реєстр (ксерокопія);

- св-во роботодавця про постановку на облік в податок. органі (ксерокопія);

- Довідка з місця роботи.

для непрацюючий:
- обов'язково лист про спонсорство з зазначеним ступенів споріднення (если спонсорують подружжя один одного, та патенти, Додати свідоцтво про шлюб);
- оригінал довідки з місця роботи спонсора, із зазначенням посади та окладу, яка підтверджує платоспроможність людини, що виступає в якості спонсора поїздки;
- оригінал виписки з рахунку спонсора. ВАЖЛІВО! Обов'язковими вимогами до оформлення оригіналу виписки з рахунку банку є: наявність реквізитів банку із зазначенням повних даних: ІПН, БИК, ЗКГНГ, кор / рахунку, р / рахунку, суми і круглої (!) Друку з підписом, в іншому випадку, оригінал виписки зі рахунку з банку з відсутніми даними, прийматися не будуть;
- ксерокопія лицьовій сторінки внутрішнього паспорта спонсора.
для пенсіонерів:
- копія пенсійного посвідчення;
- виписка з особового банківського рахунку (якщо є);
- лист про спонсорство з зазначенням і документальним підтвердженням ступеня споріднення ( спонсорський лист із зазначенням ступеня спорідненості );
- оригінал довідки з місця роботи спонсора, із зазначенням посади та окладу, яка підтверджує платоспроможність людини, що виступає в якості спонсора поїздки;
- оригінал виписки з рахунку спонсора. Обов'язковими вимогами до оформлення оригіналу виписки з рахунку банку є: наявність реквізитів банку із зазначенням повних даних: ІПН, БИК, ЗКГНГ, кор / рахунку, р / рахунку, суми і круглої (!) Друку з підписом, в іншому випадку, оригінал виписки зі рахунку з банку з відсутніми даними, прийматися не будуть;
- ксерокопія лицьовій сторінки внутрішнього паспорта спонсора;
- якщо у туриста (пенсіонера) немає спонсора, то він повинен написати лист на ім'я Консульства Австрії про те, що він сам оплачує поїздку ( лист про відсутність спонсора для пенсіонерів ).
для адвокатів і нотаріусів необхідно надати:
- довідка з колегії адвокатів + ​​довідка з місця роботи;
- якщо не перебуває в колегії адвокатів, то ліцензія на здійснення діяльності + довідка з місця роботи.
УВАГА! Строго в індивідуальному порядку і при наявності вагомих причин (закінчення крайніх термінів подачі документів, опублікованих на сайті, повернення документів співробітниками Прийому в Консульському відділі по причині невідповідності підписів чи документів та ін.), Компанія "Наталі Турс" може надати допомогу таким клієнтам в оформленні термінової візи до Австрії. Оформлення термінової візи можливо тільки громадянам РФ.

18. Якщо туристи придбали тур "тільки готель", то для оформлення візи необхідно надати копії авіаквитків в обидва боки з зазначенням прізвища та імені туристів, авіакомпанії, номера рейсу та медичний поліс на весь термін поїздки.

Перелік страхових компаній , Акредитованих в посольстві Австрії

19. Вимоги влади Австрійської Республіки до прибуваючих в Зальцбург громадянам держав, що не входять в країни Шенгенської угоди, при польоті на рейсах ВАТ "АК ТРАНСАЕРО":
Інформаційний лист
Додаток до інформаційного повідомлення

Консульство залишає за собою право вимагати додаткові документи і запросити туриста на співбесіду незалежно від його місцезнаходження.

Джерело інформації офіційний сайт туроператора Наталі Турс

Коментарі ()

Переглядів (2865)