Курс на Схід. Як українцям облаштувати Китай

1. Вартан Вартанов, група The Nexstone
2. Катерина Савенко і Максим Скобляков, артисти цирку
3. Катерина Слізіна, продавець в магазині мобільних аксесуарів
4. Людмила Корольчук, керівник офісу

Наш союзник Bikinika

У 1990-х на ринках багатьох міст України можна було побачити в'єтнамців, які торгують спортивними костюмами. У 2000-х значну частку студентів у вузах становили китайці. В останні п'ять років вектор змінився. Українці торують стежки до освоєння азіатського ринку праці. Все більш масовим стає міграційний потік на Далекий Схід. Що шукають там, в країнах далеких, наші фахівці? Люди, які їздять на заробітки в Китай і В'єтнам, розповіли Фокусу про своє життя за кордоном і східний менталітет.

Вартан Вартанов, група The Nexstone

- Мені з моєю дружиною і друзями завжди хотілося займатися музикою. Вірніше, тільки музикою. Живучи в Краматорську, ми працювали, о дев'ятій годині вечора збиралися на репетицію, грали до ночі, а вранці знову йшли на роботу. А потім розіслали листи по агентствам. Відповіді чекали досить довго. Пропозиції почали надходити тільки через 3-4 місяці.

Так ми вперше потрапили в Китай в 2013 році. Там тоді був величезний попит на іноземних артистів, тому до нас було шикарне відношення. Нам же було цікаво спробувати себе перед іншою публікою, оскільки, чого очікувати від своєї, місцевої, ми знали.

У Китаї у всіх клубах є шоу-програма. В основному вона або хард, або - в ресторанах готелів - лаундж, джаз. Рока, який граємо ми, бачив дуже мало. До речі, азіатський рок злизаний з європейського. Спочатку грали кавери виключно англійських пісень, іноді "Океану Ельзи". Публіка замовляла в основному старі-престарі хіти на кшталт Venus, Hotel California, який ми принципово, до речі, не граємо, або популярні пісні останніх 5-10 років, наприклад, PriceTag (в оригіналі виконує Jessie J. - Фокус).

Потім почали включати в програму свої пісні і під кінець переключилися на власний творчий проект. Круто, що показали його на великих фестивалях.

Взагалі нам було дуже комфортно. Зручно, коли музика - і робота, і особиста справа. Будинки важко забезпечити себе музикою.

"Якщо раніше китайці говорили:" Україна? Це десь в Європі близько Франції? "Або приписували її до Росії, то сьогодні вони чітко розрізняють України, Росії, Європи. Не всі, правда, але все ж"

Китайців в українцях привертає майстерність, професіоналізм, якісна робота і, звичайно ж, зовнішність. Якщо виглядаєш по-європейськи, то ти цікавий апріорі. Власне, у нас-то теж - якщо приїжджає якийсь джазмен з Європи, люди на нього йдуть, тому що цікаво, як грає іноземець. Від нього очікують чогось "вау!". Правда, особливість азіатів в тому, що вони обожнюють фешен, щоб щось впадало в очі.

Робота в Китаї дала нам можливість розвинути свою творчість. Плюс дуже хороший досвід співпраці з іншими людьми. Наприклад, ми працювали з англійською співачкою, познайомилися з групою немолодих чоловіків, які грають разом вже років 10-15. Вдень вони викладають в школі, а вечорами збираються бендом.

Ще ми додали в свою музику китайський народний інструмент пипа (струнний інструмент, схожий на лютню. - Фокус). Вона дає дуже виразні, унікальні звуки.

В іншому китайська культура не вплинула ні на нас, ні на нашу творчість. Хоча самі робочі поїздки - так. Вони дали зрозуміти: якщо ти чогось хочеш, то це вийде. Зараз ми впевнені в собі і не сумніваємося, що вдома у нас все складеться. Також стали більш відповідальними, оскільки, коли музика - твоя робота, ти вже не можеш дозволити собі щось не довчився або відкласти.

Наша група працювала за трьома або чотирма контрактами сумарно три роки. Всі наші фінансові очікування виправдалися, вкладення окупилися. Але їхати в Китай знову ми не збираємося. Зараз цікаво попрацювати в Краматорську. Тут простіше, тому що знаєш аудиторію, але в той же час нелегко займатися виключно музикою. Хоча все ж поки що виходить.

У Китаї зараз багато європейців, зокрема українців. Через те, що в Піднебесну неважко потрапити, через кризу 2014-го року туди ринули всі хто завгодно. Деякі відверто бездарні, і їх просто наряджають, як манекени. У провінційних містах, де люди ніколи не бачили іноземців, це прокатує. При цьому багато реально талановитих хлопців. Переважно вони працюють діджеями, танцюристами, моделями, артистами. Є українські айтішники, менеджери з продажу. Причому якщо раніше китайці говорили: "Україна? Це десь в Європі близько Франції?" або приписували її до Росії, то сьогодні вони чітко розрізняють України, Росії, Європи. Не всі, правда, але все ж.

Катерина Савенко і Максим Скобляков, артисти цирку

До від'їзду в Китай Катерина працювала диспетчером на комунальному підприємстві з вивезення сміття. Максим - за освітою викладач китайської і англійської.

Катерина: Я тут зірка!

Максим: Цим в принципі все сказано.

Катерина: Макс їздив працювати вже кілька разів. У березні йому запропонували непоганий контракт. А у нас весілля на літо призначена. Ми вирішили спробувати подати документи, але майже до самого від'їзду нікому нічого не говорили - не знали, чи відкриють нам візу. У підсумку відклали весілля на наступний рік і поїхали в Китай. Привезли з собою велику валізу костюмів, які самі пошили, і три кілограми гречки.

У Краматорську ми виступали кілька разів перед діточками, але все одно під час свого першого подання я дуже сильно переживала. Багато що забула, помилялася. Було страшно. Мені здається, потім випила літрів п'ять води.

Максим: Для китайців головне не те, що ти покажеш, а твої широкі очі, гарний овал обличчя, світле волосся. Іноземці в невеликих промислових містах - велика рідкість, і реакція на їх появу будь-де дуже бурхлива. Фото, відео, все намагаються доторкнутися, хоча деякі бояться потиснути руку. У магазинах можуть навіть зробити знижку за знімок.

До подій останніх років про Україну в Китаї знали мало - Кличко, Шевченко (футболіст), Тимошенко. Усе. Зараз країна все більше на слуху. Хоч трохи люди можуть сказати: "Київ - столиця України".

До речі, був у нас випадок нещодавно. Сидимо в парку після виступу. Йде група дітлахів з учителем англійської, як ми потім зрозуміли. Він чи то пакистанець, то чи індус. Підходять до нас і запитують у Каті: What is your name ?, вона кожному відповідає. Потім учитель: "Ось, діти, це росіяни!". - "Вибачте, але ми не росіяни, ми - українці!" Чоловікові моє зауваження, схоже, ні про що не сказало, але все навколо зрозуміли, що він помилився, та й нам було неприємно.

До слова, місцеві в захваті від нашого китайського. Якщо скажеш пару фраз, для них це вже "вау!". У мене якось запитують: "Скільки ти в Китаї?" Відповідаю: "Тиждень". Люди були вражені. Правда, вони не знають, що я давно цю мову вчив (посміхається).

Китай затягує. Він вабить. Набридає. Бісить різниця менталітетів, дратують китайці. Але повертаєшся додому, і через час тебе тягне туди знову

Катерина: Головне, що мені подобається в Китаї, - тут всюди квіти і туї підстрижені під один рівень. Ніхто їх не краде - всюди камери. Але при цьому плюнути, чхнути або чавкнуть десь вважається нормою. Ще колом курять. Навіть там, де не можна.

І сигналять. Усюди і завжди. Спочатку сигналять, потім їдуть - "пі-піп!", А потім повертають, щоб за кутом знали, що він зараз виїде. Таке враження, що клаксон - головна деталь в автомобілі. Так що у нас на дорогах порівняно прекрасна дисципліна.

Максим: Взагалі китайці - страшні гаджетомани. Вони постійно в телефонах і планшетах. Йдучи по вулиці, навіть стикаються, тому що дивляться виключно в екран. Усюди 4G. Але Facebook, Instagram і Google немає - партія стежить. Для Китаю зробили місцеві соцмережі. Іноземцям доводиться користуватися VPN, щоб обходити обмеження. Чиновники дивляться на це крізь пальці, оскільки вони розуміють: приїжджі залишають в країні дуже багато грошей. Плюс це різні партнерські зв'язки. В іншому випадку почнеться відтік людей і буде завдано сильного удару по національній економіці.

При цьому дивно, що багато неписьменного населення. Деякі люди старшого віку не вміють читати, а молодь не прагне вивчити англійську. Людина спокійно може сказати: "Навіщо він мені? Я не боюся бути кимось незрозумілим. У світі більше мільярда китайців - я знайду з ким поспілкуватися". Це говорить про те, що англійська як основний мову міжнародної комунікації здає свої позиції. Не виключено, що в майбутньому їм може стати саме китайський, враховуючи чисельність його носіїв.

Складно сказати, це вплив освіченості або особливість менталітету, але гумор у жителів Китаю дуже примітивний. Їх веселить щось незграбне. Наприклад, як хтось виявляється в безглуздій ситуації. У нас є реприза зі стільцями - по черзі витягуємо їх з-під чотирьох людей. Коли перший падає, народ аплодує. Далі овації наростають. Коли останній - публіка видає шквал емоцій. Сильно сміються, якщо хтось дає мені п'ять, але я прибираю руку, і людина промазує. Наші все-таки віддають перевагу більш тонкий гумор.

Після першого виступу Катя сказала: "Я не думала, що бути клоуном так складно". Так, це дійсно дуже нелегко. Потрібно перебороти погляди людей. Мені морально простіше день на будівництві відпахати, ніж на арені. Там ти не налажал особливо і твої помилки не викличуть такої реакції, як тут. Але інша справа, що в день у нас два виступи по 20 хвилин. Це 40 хвилин чистого зайнятості на добу. Решту часу - очікування між уявленнями. На будівництві або заводі такого графіка немає.

При цьому велику роль відіграє фінансовий фактор. Роботодавець повністю покриває витрати на візу і перельоти. За півроку в Китаї можна заробити суму, яку в Краматорську будеш 10 років збирати. У нас в цирку 6 українців - два клоуна і "джигіти", що працюють з кіньми.

Китай затягує. Він вабить. Набридає. Бісить різниця менталітетів, дратують китайці. Але повертаєшся додому, і через час тебе тягне туди знову.

Катерина Слізіна, продавець в магазині мобільних аксесуарів

Катерина працювала в Харкові в онлайн-магазині мобільних аксесуарів. Його власник вирішив розширити ринок збуту - продавати товар не тільки в Україні, а й за кордоном. Запропонував дівчині адмініструвати магазин в Китаї.

- Я приїхала в Гуанчжоу в березні. У червні повернуся додому на місяць, щоб продовжити візу, і буду працювати тут до китайського Нового року. Мені дуже подобається в цій країні, будинки поки нічого не тримає.

Можливо, мені пощастило і мене оточують кмітливі англомовні китайці. Вони розуміють мій гумор і сміються над моїми жартами. Багатьом тут складно комунікувати з іноземцями і сприймати їх менталітет. Вони всюди смітять, постійно плюють, не розуміють, як можна їсти щось крім рису - тут його їдять кожен день.

Взагалі я звернула увагу на чітку закономірність: якщо людина освоїла хоча б ще одну мову, його інтелектуальний рівень разюче вище, ніж у тих, хто цього не зробив. Але ось що цікаво: hello - універсальне слово в спілкуванні місцевих з приїжджими. Воно позначає "посунься", "радий тебе бачити", "туди не ходи".

"Якщо людина освоїла хоча б ще одну мову, його інтелектуальний рівень разюче вище, ніж у тих, хто цього не зробив"

В цілому для мене китайці - як діти. Добродушні, мислять простими категоріями. Від тих, з ким я працюю, чогось особливого складно очікувати, але виконавці вони хороші.

До речі, про дітей. Мене дратує, що в Китаї їм дозволяють все. Вони можуть що завгодно чіпати, тягнути в рот. Якщо їдеш поруч з малям в метро, ​​він спокійно може залізти і потоптався по тобі, а його мама нічого не скаже. "Це ж дитина, йому все можна". Правда, це відносно місцевих. Оскільки я іноземка, зі мною такого не дозволяють - незручно, чи що.

Ще для людей з європейським обличчям всюди безкоштовний вхід. Виділять найкращий столик в клубі з десятьма пляшками шампанського. При цьому ніхто не буде приставати. Якщо хтось намагатиметься обійняти, а тобі це не сподобається, тут же вибачаються.

Але незважаючи на всю цю простоту і безпосередність місцевих жителів, я сприймаю Китай як країну майбутнього. Тут триповерхові дороги, швидкісне метро, ​​мегаізобретеніе - TAOBAO - додаток, завдяки якому можна визначити фірму, вартість і місце продажу будь-якої вподобаної речі. Люди абсолютно все замовляють в інтернеті. Я працюю в магазині на ринку мобільних аксесуарів, який займає 25 поверхів (його особливість в тому, що він розрахований на наших громадян). До слова, в гонитві за новинками китайці приблизно такі ж, як українці. Люблять бути в тренді, але ящиками нічого не скуповують. Зате у них є така фішка, як купити восьмий айфон до того, як вийде його офіційний реліз. Оригіналу його ніхто ніде не бачив, а вони вже склепали його підробку.

Людмила Корольчук, керівник офісу

- У 2011 році я закінчила КНТЕУ за спеціальністю "державні фінанси". Мені дуже хотілося працювати за цим напрямком в Києві, але без досвіду знайти місце виявилося дуже складно. Тоді почала розглядати як варіант Азію. Її, на відміну від Європи, криза не торкнулася.

У той час одна болгарська компанія шукала керівника офісу на виробництво у В'єтнамі. Її власники хотіли, щоб це був обов'язково європеєць. Моя кандидатура їх цілком влаштувала.

Це два заводи. Один в'язальний, виготовляє светри. Трохи пізніше, вже при мені, запустили другий - прядильний, де робили пряжу різних видів для промислового застосування. Там працювали 850 осіб, ще 20 - в адміністрації.

Поява Люди з України нікого не здивувало, оскільки співробітники постійно бачили начальство з Болгарії. А що Україна, що Болгарія - для них різниці не було.

Перший час я в усі вникала - розбиралася в законодавстві, технологічному процесі. Було важко, але я не панікувала. У той час як у всіх шестиденка, я працювала сім днів. До речі, там прийнято працювати чітко за графіком. Як тільки зміна закінчилася, все вставали, залишали все як є і йшли. Навіть на п'ять хвилин ніхто не затримувався. Для мене це було дивно. Тому що наші люди, якщо бачать, що у них аврал, затримуються на роботі. У overtime у В'єтнамі будуть працювати, тільки знаючи, що їм за це заплатять.

Ще, можливо, на таке ставлення до роботи впливає той факт, що практично у кожного в'єтнамця є або поле, скотина, або якийсь бізнес. Вони все обов'язково чимось займаються. Це може бути якесь маленьке, але своє діло. Тому, звичайно, коли ти прокинувся о 4 ранку, попрацював на поле, потім на заводі, в кінці дня у тебе тільки одне бажання: як би скоріше відпочити.

"В'єтнамці в принципі мало про що переживають. Вони безтурботні, щасливі. Вони навіть за статистикою входять в топ найщасливіших націй"

Крім того, особливість менталітету жителів В'єтнаму - робота не на першому місці і навіть не на другому. Перш за все - сім'я. Для українців вона, звичайно, теж важлива. Але ми при цьому думаємо, як побудувати кар'єру, де заробити гроші. Наші дівчата більше зациклені на своїй реалізації, ніж в'єтнамські. У тих бог і пан - чоловік. Вони перед ним дуже покірні. Тому з приводу стану справ на роботі вони особливо не переймаються.

В'єтнамці в принципі мало про що переживають. Вони безтурботні, щасливі. Можуть жити в дуже брудному будинку, без вікон, спати на підлозі, але при цьому абсолютно щиро радіти життю. Вони навіть за статистикою входять в топ найщасливіших націй.

Налаштувати офіс на серйозний лад мені вдалося після того, як я змінила там частину співробітників. Виявилося, половина працювали не говорила по-англійськи, хоч це було ключовою умовою при прийомі на роботу. Для того щоб пояснити щось, доводилося малювати на папері.

На виробництві теж часто не дотрималися стандартів. Вирішили розвісити підказки з правилами роботи. Нічого не змінилось. Почали розбиратися - виявилося, люди не вміють читати. Ось ще одна відмінність в менталитетах: українці повністю дозріли для того, що освіта повинна бути обов'язковою. Нікому не прийде в голову не віддати дитину в школу, а дитині - кинути її, недовчившись хоча б до 9-го класу.

Люди стали більш відповідально ставитися до роботи, коли побачили, що я поважна і справедлива по відношенню до них - відстоюю чиїсь права, якщо вони ущемляються. Це допомогло завоювати авторитет. І на третьому році багато делегувала, а за мною залишався лише контроль. Коли після закінчення контракту я їхала, за керівником так і залишалася лише функція контролю.

Мені пропонували продовжити контракт, але я не стала цього робити. По-перше, В'єтнам - не моя країна. Нормально до нього ставлюся, але своє майбутнє там не бачу. По-друге, живучи в чужій країні, побудувати особисте життя дуже складно. Відстань грає свою роль. А з в`єтнамцем я себе не уявляю через різницю менталітетів. Тому вирішила осісти в Україні. Мені подобається компанія, в якій сьогодні працюю, і я ні про що не шкодую.

Так, важливо відзначити, що мій в'єтнамський досвід не можна застосувати до всієї Азії. Сінгапур, наприклад, дуже сильно відрізняється своїм характером.