- Врятовано, але футбол - тільки по телевізору
- 10 днів в невідомості
- «Я тут, щоб допомогти всіма можливими способами»
- Рятувальна операція почалася
- План від Ілона Маска
- Тренер - батькам дітей: "Я прошу вибачення у вас"
Наш союзник Bikinika
У Таїланді завершилася рятувальна операція в печері Тхам Луанг. Футбольна юніорська команда (всього 12 осіб від 11 до 16 років) і їх тренер пропали 23 червня. Через 10 днів дайвери знайшли їх в затопленій печері. У неділю 8 липня розпочалася рятувальна операція, вона тривала 3 дні. "Правмір" зібрав все, що відомо на даний момент.
У вівторок, 10 липня рятувальна операція в печері нарешті була завершена - дайвери вивели що залишилися 4 підлітків і їх тренера (він виходив останнім). Потім печеру покинули 3 дайвера і лікар, які весь цей час були з дітьми і підтримували їх.
The Guardian
Все 3 дні в районі тривали дощі, які могли перешкодити роботі дайверів. Один з рятувальників Наронсук Кеасуб, що працює в печері, розповів CNN про особливості операції.
"Ми можемо бачити тільки наші руки і трохи перед нами, по-друге, камені навколо дуже гострі і це небезпечно, по-третє, проходи дуже вузькі", - розповів він.
"Кожен крок дуже ризикований. Я дуже емоційний як батько - у кожного з нас таке почуття, що це наші діти всередині печери. Все дуже турбуються. Чи вийдуть вони? Чи будуть вони здорові? Ми молимося: щоб вони повернулися ".
Деяким дітям перед тим, як виводити їх з печери, давали заспокійливе, повідомив прем'єр-міністр Таїланду. Це допомагало їм "не надто нервувати і панікувати".
Vincent Thian / AP
Всі врятовані підлітки зараз знаходяться в найближчому до печери місті Чіанграй. У кожного з них взяли аналіз крові, їм зробили рентген легенів, перевірили серце і очі, повідомили в Міністерстві охорони здоров'я Таїланду. Підлітків також вакцинували проти правця і сказу, так як в печерах був можливий контакт з кажанами.
Зараз всіх хлопчиків тримають в ізоляції, батьки можуть спілкуватися з ними через скляну стіну палати. Так медики намагаються уникнути можливого зараження. Їм також не дають їсти традиційну тайську їжу, про яку багато хто мріяв в печері - поки їх раціон складається з каші, хліба і шоколаду.
Врятовано, але футбол - тільки по телевізору
Після того, як в перші два дні операції було врятовано 8 осіб, настрій людей в таборі, розбитому навколо печери, стало набагато краще.
CNN
Перекладач-волонтер Шломі Аруша розповів CNN у вівторок вранці, що волонтери, які готують їжу для рятувальників і вже багато днів працюють допізна, відчувають себе набагато расслабленнее, жартують і виглядають щасливими. Це контрастує з напруженим настроєм в п'ятницю, коли всі підлітки ще були в печері і їх подальша доля була невідома.
А у вівторок, коли стало відомо, що всі діти врятовані, в таборі почалося свято. Волонтери роздають журналістам безкоштовні яблука.
А по місцевому ТБ взагалі показали танцюють і співають учасників рятувальної операції.
Відомо, що всі хлопчики - шанувальники футболу. Коли дайвери знайшли їх, вони з цікавістю запитували, як проходять ігри Чемпіонату світу з футболу в Росії.
Дізнавшись про це, в ФІФА запросили всіх підлітків після порятунку прилетіти в Москву на фінал Чемпіонату.
На жаль, від такого подарунка їм доведеться відмовитися. На прес-конференції постійний секретар Міністерства охорони здоров'я д-р Джессада Чоддхромссук заявив, що підлітки будуть изолиро вани ще тиждень і швидше за все зможуть подивитися фінальний матч тільки по телевізору.
Втішити їх може запрошення від англійського клубу "Манчестер Юнайтед" - всіх 12 чоловік і тренера звуть на домашній стадіон команди Олд Траффорд.
Manchester United is greatly relieved to learn that the 12 footballers and their coach trapped in a cave in Thailand are ...
Опубліковано Manchester United Вівторок, 10 липня 2018 р
З довгоочікуваним порятунком хлопчиків привітали політики і знаменитості з усього світу.
"Сьогодні надія, співчуття і мужність перемогли. Найтепліші побажання скорішого одужання всім вам, хоробрим хлопчикам, від ваших друзів в Ісландії ", - першою відреагувала на новину прем'єр-міністр Ісландії Катрін Якобсдоуттір
"Продовжую дивуватися хоробрості, стійкості і завзятості дітей і дайверів в Таїланді. Це людський характер в своєму кращому прояві ", - написав у Твіттері Ілон Маск.
10 днів в невідомості
Таїландська юніорська футбольна команда пропала в печерному комплексі Тхам Луанг Нанг Нон 23 червня. 12 школярів у віці від 11 до 16 років відправилися в похід разом зі своїм 25-річним тренером. Вони заглибилися в печери і опинилися в них заблоковані через що почалися зливи - вихід назовні і печерні проходи затопило брудною водою. Діти і тренер виявилися в пастці приблизно в п'яти кілометрах від поверхні під товщею гірської породи.
Фото: Facebook
Зниклих шукали рятувальники з США, Великобританії та Китаю, а також таїландський спецназ з підрозділу «морських котиків» - всього в рятувальній операції задіяно близько двох тисяч чоловік. Через дев'ять днів британські дайвери Джон Волант і Річард Стентон виявили групу в 400 метрах від передбачуваного місцезнаходження. Всі діти були живі і не отримали травм, хоча виявилися виснажені багатоденним вимушеним голодуванням.
Рідні зниклих дітей посміхаються, дізнавшись, що їхні близькі знайдені живими. Sakchai Lalit, AP
Для батьків і близьких зниклих дітей ця новина стала справжнім дивом.
"Я в захваті. Не знаю, як це висловити словами. Це неможливо уявити », - розповів BBC батько одного з хлопчиків, коли почув новини. «Я чекав 10 днів. Я не міг уявити, що цей день колись настане. Все, що я хочу - побачити свого сина і обійняти його. Цього більш ніж достатньо ».
Після виявлення зниклих живими перед рятувальниками постало питання, як евакуювати їх на поверхню. Сезон дощів триває в Таїланді кілька місяців, а значить чекати, поки вода піде з печер сама діти могли тижнями. Одним з варіантів було відкачування води з підземних переходів - але виявилося, що навіть за допомогою потужних насосів знижувати рівень води в печері вдається тільки на 1 см на годину. Ситуацію посилює і те, що за прогнозами мусони незабаром почнуть посилюватися, а значить і острівець порятунку юних футболістів може бути затоплений.
«Спочатку ми думали, що діти можуть залишатися в печері тривалий час, але зараз обставини змінилися, час у нас лімітовано», - заявив 5 липня журналістам капітан Апхакон Юнгкео, командир підрозділу бойових плавців.
Другий варіант порятунку - проплисти під водою печерними коридорами. Зробити це важко навіть досвідченим дайверам - вузькі проходи заповнені каламутною і брудною рідиною, протягом в печерах сильне, а діти знесилені після довгої голодування і не вміють плавати під водою та ще й з важким обладнанням. Незважаючи на це дайвери доставили до них в печеру кисневі балони, спорядження, маски і стали навчати підлітків навичкам дихання під водою. Цей шлях евакуації швидше за все стане єдиним, незважаючи на його значний ризик.
Сотні рятувальників брали участь в операції з порятунку 12 хлопчиків і їх тренера. Linh Pham, Getty Images
«Ви просто не розумієте, як це важко. Немає нічого спільного з дайвінгом. З таким завданням ледь справляються треновані бійці. А плисти і тягти за собою хлопчика - це просто неможливо », - повідомив рятувальник Тан Сялон.
Сумне підтвердження величезного ризику цього варіанту сталося на тринадцятий день рятувальної операції. 38-річний колишній офіцер ВМС Таїланду Самарн Кунан доставив кисневі балони заблокованим школярам, але сам не зміг вибратися на поверхню . На зворотному шляху на поверхню у колишнього «морського котика» закінчилося повітря, він втратив свідомість. Реанімувати водолаза не змогли.
Його останні повідомлення в соціальних мережах оптимістично. Перед вильотом до місця події він записав відео, на якому говорить: «Побачимося ввечері в Тхам Луанг. Ми повернемо дітей додому ». За загиблому герою сумує вся країна.
«Не дивлячись на загибель нашого товариша, ми продовжимо докладати всіх зусиль, щоб вивести дітей на поверхню», - запевнив капітан Юнгкео.
«Я тут, щоб допомогти всіма можливими способами»
Про долю дітей переживав весь Таїланд і весь світ. Користувачі соцмереж пишуть повідомлення під хештегом # 13спасенних- з зображеннями заблокованих в печері футболістів і словами надії і підтримки.
«Ви - наші герої. Спасибі »https://twitter.com/redappl82537359
Поруч з печерою, де проходила рятувальна операція, виникла тимчасова село волонтерів. Дестякі місцевих жителів готують тут їжу, роздають воду та медикаменти членам рятувальної операції і журналістам. Тут встановлено намет медслужби, де позмінно чергують лікарі та медсестри з найближчого міста Травні Саї, і навіть можна зробити безкоштовну стрижку і попити свіжу каву.
Сім'ї постраждалих дивляться новини про хід рятувальної операції в таборі
Linh Pham, Getty Images
«Я тут, щоб допомогти всіма можливими способами», - розповідає Брендон Фокс. Йому 36 років, він народився в США, але останні 14 років живе в Таїланді, співпрацює з місцевим благодійним фондом і вільно говорить по-тайськи. Він приїжджає сюди щодня, щоб надати будь-яку посильну допомогу: від збору сміття до роботи перекладача.
Рятувальна операція почалася
У неділю 8 липня в Таїланді почали рятувальну операцію в печері Тхам Луанг. За оцінками влади, вона повинна була тривати 3-4 дні. Всіх представників ЗМІ попросили покинути зону події, до печер приїхали машини швидкої допомоги.
Всього в рятувальній операції брало участь 90 чоловік, з них 50 - іноземці з 7 країн світу.
YE AUNG THU / AFP / Getty Images
Кожну дитину супроводжували два дайвера. У неділю вдалося врятувати 4 підлітків (деякі агентства помилково повідомили про 6 врятованих, на жаль, ця інформація виявилася помилковою).
Це були 13-річний Монхкхол Бунпрям, 14-річний Праджак Сутхам, 14-річний Наттавут Тхакамсай і 15-річний Піпат бодхи (він не грав у футбольній команді, а в печеру пішов разом зі своїм другом). Після короткої зустрічі з близькими, хлопчиків доставили в лікарню міста Чіанграй. Зараз їх життю нічого не загрожує.
У госпіталі, куди доставляють врятованих підлітків, кожен бажаючий може написати для них повідомлення зі словами підтримки
Patrick Sarnsamak / CNN
Після операцію призупинили на 10 годин, щоб замінити використані протягом дня балони зі стисненим повітрям, які встановлені по маршруту евакуації.
Рятувальна операція - на перших сторінках газет в Таїланді сьогодні // Karla Cripps / CNN
У понеділок рятувальну операцію відновили. До печери під'їхали 4 машини швидкої допомоги. До полудня за московським часом стало відомо, що п'ята дитина врятований. Його також доставили в лікарню. Після цього операція знову була перервана.
План від Ілона Маска
Одночасно з рятувальною операцією пророблялися альтернативні варіанти. Один з них запропонував глава компаній SpaceX і Tesla Ілон Маск. Він повідомив в Твіттері про початок випробувань міні-субмарини, яка може бути використана для порятунку людей.
Випробування проходять в басейні в Лос-Анджелесі. На відео видно як субмарину під водою пересувають два дайвера - один тягне її перед собою, інший штовхає ззаду.
За словами Маска, ця субмарина досить легка, щоб її могли просувати два дайвера, досить вузька, щоб її було можливо протягнути через вузькі печерні коридори, і міцна.
В понеділок увечері Маск доставив свою міні-субмарину до місця події. Влада Таїланду ввічливо подякували йому, але від допомоги відмовилися.
Тренер - батькам дітей: "Я прошу вибачення у вас"
Всі ці дні дайвери передавали листи від дітей, замкнених в печері, їх рідним і назад. Деякі з цих листів опублікували на сторінці ВМС Таїланду.
ข้อความ จาก ทีม หมูป่า และ โค้ช ฝาก ทีม นัก ดำ น้ำ ต่าง ชาติ ออก มา จาก เนิน นมสาว เมื่อ คืน วัน ที่ 6 กรกฎาคม 2561 .... ไม่ ต้อง เป็น ห่วง ...
Опубліковано Thai NavySEAL П'ятниця, 6 липня 2018 р
Діти просять своїх рідних не турбуватися і приготувати для них їхню улюблену їжу:
Люблю вас, мама і тато, не хвилюйтеся, я тепер в безпеці. Люблю вас усіх
Мама, тато, Нік любить вас обох і свого молодшого брата теж. Якщо я вийду, приготуйте мені Муката (блюдо зі свининою)
Зі мною все добре, але тут трохи холодно. Але не турбуйтеся. Але не забудьте про мій день народження.
Мама одного з підлітків під час рятувальної операції
EPA
Тренер підлітків, 25-річний Еккапол Чантавонг, який і повів дітей до печери на екскурсію, теж написав листа. Він попросив вибачення у батьків підлітків:
"Дорогі батьки. З дітьми все добре. Про них тут дійсно добре піклуються. Обіцяю, я подбаю про них настільки добре, наскільки зможу. Дякую за вашу підтримку. Я прошу у вас пробачення"
Бабуся одного з підлітків показує його фотографію
EPA
Батьки хлопчиків прислали йому у відповідь лист - вони дякують тренера за турботу про їхніх дітей і не тримають на нього зла:
"Дорогий тренер, Аке.
Ми, батьки членів вашого футбольного клубу, віримо в вас і ваш дух, віримо, що ви добре піклуєтеся про наших дітей. Ми хочемо, щоб ви знали, що це не ваша вина. Ми не звинувачуємо вас і хочемо, щоб ви не звинувачували себе. Ми розуміємо всі про ситуацію, яка сталася, і підтримуємо вас. Ми цінуємо вашу підтримку і турботу про наших дітей. Ми чекаємо новин, що ви все вийдете скоро з печери.
Ваша тітка теж чекатиме вас біля входу "
Батьки одного з хлопчиків написали йому окремо:
"Я хочу сказати окреме спасибі вам за те, що ви присвятили себе турботі про наших дітей. Я хочу, щоб ви були сильні в цей складний кризовий час. Я також чекаю, коли ви повернетеся додому до своєї люблячої сім'ї "
Чи вийдуть вони?Чи будуть вони здорові?