Алвіс Херманіс: Всього один рік. щоденник режисера

Наш союзник Bikinika

Минулої осені ризьке видавництво Neputns опублікувало книгу Алвіса Херманіса «Щоденник». У ній найвідоміший режисер Латвії розповідає про один рік зі свого життя, який звів його з Бродським і Баришниковим

Сцена з вистави «Бродський / Баришніков». Фото: Janis Deinats

~ Переклад з латиської - Ольга Петерсон

Як це здорово, що книга чудового режисера Алвіса Херманіса скоро побачить світ в російській перекладі! І я радий за читачів «Сноба», які першими прочитають одну з глав, присвячену роботі над виставою «Бродський / Баришніков». Алвіс - з тих режисерів, хто ніколи не нав'язує свої ідеї, а чекає пропозицій від акторів. У нього є якась особлива ніжність по відношенню до матеріалу - в нашому випадку це були розповіді Василя Шукшина, - і він вміє її передати тим, з ким працює. У нього прекрасний, тонкий смак. Але при цьому він дуже точно знає, чого хоче. Алвіс навчив мене легкості - не згинатися під тягарем відповідальності тієї чи іншої ролі, а «брати» її тій самій ніжністю. Я щасливий, що такий досвід був в моєму житті, і дуже сподіваюся на його продовження.

Євген Миронов, художній керівник Державного театру націй, народний артист Росії

Після тринадцяти годин польоту (зі мною дружина Христина і наша молодшенька) прибуваємо в Пунта-Кану, де знаходиться літня резиденція Михайла Баришнікова. Правда, літо в Домінікані круглий рік. В аеропорту нас зустрічає Миша зі своїм шофером. У машині кажу йому, що Бродський поганенько підходить до пальм і що репетирувати виставу про Бродського на цій широті дещо абсурдно. І взагалі, навряд чи в тропіках коли-небудь народжувалася справжня поезія.

Побачивши його будинок, який, треба зізнатися, справжнє диво архітектури на самому березі океану, беру свої слова назад. Між екзистенціальної тугою, яка властива Бродському, і надмірной красою цього берега галасливого океану є щось спільне. Може, схоже на спорідненість Бродського і Венеції. Остання станція прекрасного. Краса, печаль, смерть. Банальна комбінація, звичайно. Але це саме так.

Сам Бродський, приїхавши сюди і побачивши резиденцію свого друга, сказав: «Так ... є все-таки справедливість». Маючи на увазі, що Міша, хлопчина з ризької комуналки, заслужив це місце.

Миша показує нам кімнати, де ми проведемо пару тижнів. У самих дверей зростає абсолютно криве і косе вузлувате дерево - гуанкана, яке тут живе вже шістсот років. Тобто зросла ще до того, як Христофор Колумб, перепливши океан, побачив сушу. Домінікана була його першою зупинкою на шляху до Нового Світу.

Матеріал доступний тільки учасникам проекту «Сноб»

оформити передплату

або