Сочі, Роза хутор, Червона Поляна та інше

Наш союзник Bikinika

А чи знаєте ви про походження назв, які після Олімпіади-2014 у всіх на слуху?

Коли російські та іноземні гості приїжджають в Сочі, вони задають чимало запитань жителям Сочі. Правда, що місто розтягнувся уздовж Чорноморського узбережжя на 146 кілометрів? (Це правда!). Чи вірно, що Сочі і Адлер - це різні міста? (Ні, курортне селище Адлер адміністративно входить до складу міста Сочі). Кажуть, що гірський курорт «Роза Хутір» знаходиться в селищі Червона Поляна? (Це не так, від селища Красна Поляна до курорту «Роза Хутір» треба їхати вздовж по долині річки Мзимти ще вісім кілометрів).

Крім того, всіх дивують місцеві назви. Чому так названо місто Сочі? Як перевести на іноземну мову назва селища Червона Поляна? Чому отримали свої назви олімпійський стадіон «Фішт», ковзанярський овал «Адлер-арена», гірський курорт «Роза Хутір», лижно-біатлонний комплекс «Лаура»? Справді, звідки в олімпійській столиці з'явилися такі назви?

Зараз в Сочі в мирі і дружбі проживають люди 102 національностей. Корінним населенням цих місць вважаються Адигеї. Ще в середні століття на Чорноморському узбережжі Кавказу влаштувалися три племені адигського народу - абазини, убихи і шапсуги. У XVI столітті Чорноморське узбережжя Кавказу почали освоювати турки, якісь з турецьких слів також збереглися в географічних назвах. У XIX столітті територія сучасного міста Сочі увійшла до складу Російської імперії, на Кавказ потягнулися переселенці з усіх куточків величезної держави. У підсумку, всі назви в місті Сочі склалися в результаті взаємозбагачення мов, звичаїв і культурних традицій різних народів.

Часом навіть вчені досі не можуть точно сказати, чому в Сочі з'явилися такі топографічні терміни? Що стосується кожного з назв у дослідників існують різні точки зору. Правда, можна зібрати разом всі топонімічні словники, присвячені цій темі, подивитися, як трактуються місцеві назви різними авторами. До сьогоднішнього дня найбільший інтерес з даної теми викликають книга активіста Російського географічного товариства Володимира Ворошилова «Топоніми російського Чорномор'я», велика праця професора Майкопського науково-дослідного інституту мови і літератури Касима Меретукова «Адигейський топонімічний словник» і створене директором державного архіву Краснодарського краю Григорієм Чучман посібник «Таємниці географічних назв». Завжди можна порівняти їх точки зору.

Назва міста Сочі дісталося нам в спадок від адигського племені Убихи. Це плем'я поділялося на кілька спільнот - Аредба, Ардона, Дагомук, Вердан. Було і ще одну спільноту, представників якого народи Кавказу називали по різному - «соче», «Соатше», «Сшичье» і «Ш'ача». На думку вченого Касима Меретукова, слово «Щ'ача» означало в перекладі з убихський мови «Рід, який живе біля моря». А ось один з адигських старійшин Руслан Джарімов висував іншу гіпотезу. На його думку, убихський слово «Сшичье» відносилося тільки до річки і відбувалося від двох коренів - «СШІ» - «Брат», а «Чиє» - «Без». Значить, «Річка без брата», тобто, без приток. Але біля річки Сочі є притоки - річки Агва, Ажек, АЦ. Весело біжить по місту Хлудовской струмок, який впадає в річку Сочі біля залізничного моста. Тому найбільш переконливою, мабуть, треба вважати версію, згідно з якою слово «Сочі» походить від назви убихський роду «соче», «Соатше» або «Ш'ача».

Назва Червона Поляна - російське. Існуючий в середньовіччі на цьому місці аул, в якому проживало адизьке плем'я абазинов, носив ім'я Кбаада. Однак в середині XIX століття абазини покинули ці місця, їх будинки зруйнувалися, а прекрасні сади заросли травою. У 1878 році велика група грецьких переселенців, які знайшли притулок в Росії, неподалік від Ставрополя, вирішила переправитися ближче до Чорного моря. Як першопрохідців вони направили на пошук нових місць двох сміливих розвідників - Федора Фанайлова і Мурата Ксандінова. Цей історичний факт визнають усі вчені без винятку. Однак далі їх версії розходяться. Відомий краєзнавець з Червоної Поляни Борис Цхомарія в своїх книгах повідомляв, що коли першопрохідці спустилися в долину, вони побачили величезну галявину, порослу червоним папороттю.

- Ах, яка Червона Поляна! - вигукнули вони російською мовою, оскільки багато років вже жили в Росії.

Таку версію підтримує і вчений Касим Меретуков в своєму «Адигейської топонімічному словнику». А ось Володимир Ворошилов в книзі «Топоніми російського Чорномор'я» дотримується іншої точки зору. На його думку, першопрохідці назвали виявлену галявину червоною зовсім не через рослинності. На його думку «Червона Поляна» - значить «Красива поляна». Саме таке визначення давали красивим людям і речам на Русі - «Червона дівиця», «Червоне сонечко», «Червона площа». Яку версію підтримати? Так вони, чесно кажучи, обидві гарні. Селище Червона Поляна восени завжди покривається червоною рослинністю і стає дуже красивим! Втім, це селище серед гір прекрасно в будь-який час року!

Олімпійський стадіон Сочі, на якому 7 лютого 2014 урочисто відкриються зимові Олімпійські ігри, отримав назву «Фішт». Гірський кам'яний масив Фішт знаходиться на Західному Кавказі в верхів'ях річки Білої. Висота цієї гори - 2.852 метра. Відносно назви у вчених спостерігається повна єдність. Все підтверджують, що «Фішт» - адизьке слово, в перекладі на російську мову означає «Біла голова». Це тому, що скеляста вершина завжди покрита білосніжними льодовиками.

Змагання ковзанярів під час зимових Олімпійських ігор 2014 року в Сочі будуть проходити в величезному залі «Адлер-арена». Все зрозуміло, неподалік знаходиться курортне селище Адлер, що входить до складу міста Сочі. Ну а як з'явилася незвичайна назва у цього приморського поселення? Виявляється, слово Адлер з'явилося при змішуванні назви проживав тут убихський роду «Ардона» і турецького терміна «ляр» - «Пристань». Спочатку було слово «Арт-ляр», поступово воно перетворилося в «Адлер».

На гірському курорті «Роза Хутір» під час Олімпійських зимових ігор 2014 року змагалися майстри гірських лиж, сноуборду і фристайлу. Тут буде розіграно найбільша кількість олімпійських медалей - тридцять комплектів! А чому у цього комплексу таку незвичну назву? Має відношення до квітів? Ні, не має! Виявляється, ця назва має відношення ... до Естонії! Містечко «Роза Хутір» отримало свою назву на ім'я естонця Адула Роозен, довгий час проживав тут. Як потрапили на Кавказ естонці? У XIX столітті, після скасування кріпосного права багато жителів Естонії стали виходити на волю і, не маючи землі, відправлялися шукати кращої долі по всьому світу. У 1881 році 73 естонські сім'ї, зібравши нехитре майно, вирушили на Кавказ. В долині річки Мзимти можна було отримати вільні ділянки. По дорозі сюди люди подолали високі перевали, першу зиму провели в балаганах, на великій галявині, у старого, до сих пір зберігся дуба. Тут естонці стали будувати будинки і назвали селище Естосадок. Одним із перших переселенців був Адула Роозен. Жити в селі він не став, почав працювати лісником, оселився на хуторі в восьми кілометрах від Естосадка. Називали його житло «Хутір Роозен», тобто хутір Роозен. Тут наш герой і провів все своє життя. А потім сини роз'їхалися, хутір прийшов в запустіння, від нього збереглося тільки назва. Трохи переінакшили його місцеві жителі, замість «Хутора Роозен» з'явилася «Роза Хутір». Зараз саме тут і створений знаменитий олімпійський гірськолижний комплекс.

Змагання лижників і біатлоністів під час зимових Олімпійських ігор 2014 року пройшли на трасах комплексу «Лаура». Назва дана по імені красивою гірської річки, весело пробігають в цих краях. Вона бере свій початок на хребті Дзітаку і впадає в річку Ачипсе, потім в Мзимта. Вперше назва Лаура з'явилося на картах в 1864 році. Може бути, ця назва дано на ім'я дівчини, адже дуже популярно жіноче ім'я Лаура? Ні, у назви теж адигськие коріння. Річка отримала назву по імені князів Ларга з абазінський племені, яке жило тут в середні віки.

Кожен раз Олімпійські ігри назвами своїх стадіонів розповідають безліч цікавих речей про традиції народу, що зустрічає гостей спортивного свята. Точно так буде відбуватися в 2014 році в Росії. Назви на Кавказі, в околицях міста Сочі оповідають про те, що історія великої країни складалася століттями, в цьому брали участь люди різних національностей. Топоніми «Сочі», «Лаура», «Фішт» дісталися нам у спадок від адигських племен. Назва Червона Поляна - російське. Термін «Адлер» з'явився завдяки змішанню слів адигського і турецької мов. Назва «Роза Хутір» має естонські коріння. І зараз нащадки людей різних національностей в мирі і дружбі живуть на Чорноморському узбережжі Кавказу, яке вважається одним з найкрасивіших куточків Росії.

Джерело: ІА «Південь-спорт»