1968 й очима сучасних празьких російських

1. Коли ми дізналися про події 1968 го
2. Реальні свідки реальної історії
3. Вся справа в Крим?
4. А що ж молодь?

Наш союзник Bikinika

Не будемо кривити душею - далеко не все, що приїхали в Чеську Республіку, з самого початку чудово розбиралися в її історії. І, до речі, далеко не всі знали про подію, з яким в 1990-е або на початку 2000-х нас, російськомовних, ототожнювали громадяни Чехії. А саме - з вторгненням військ країн Варшавського договору (або в просторіччі - радянських військ) на територію Чехословаччини 21 серпня 1968 року.

Коли ми дізналися про події 1968 го

Вацлавська площа, Прага, Фото: Клара Стейскалова, Чеське радіо - Радіо Прага «Коли я тільки приїхала, я нічого навіть не чула про 68-й рік. Мені було 22 роки, весь світ навколо був прекрасний, і я нічого не знала ні про які танках, війнах і російських загарбників. Дізналася я про це поступово, по більшій частині з курсу, на якому я готувалася до того, щоб бути екскурсоводом. І потім ще в останні кілька років на Вацлавській площі стала проходити фотовиставка, присвячена цим подіям. Не пам'ятаю, щоб раніше там стояли фотографії з танками до 21 серпня. Тепер вони стоять, і навіть якщо ти нічого не знаєш, то волею-неволею ти про цю подію почуєш, побачиш і прочитаєш », - розповідає празький екскурсовод Таня Галицька.

Слова Тані підтверджує і співробітник Радіо Вільна Європа Аркадій Пільдес:

«До того як я приїхав в Чеську Республіку, я знав про події 68-го року дуже умовно, тобто, що була Празька весна, потім приїхали радянські танки, але ніяких подробиць я не знав. Перше, звідки я про це дізнався, була книга «Нестерпна легкість буття» - перша книга, яку я взагалі прочитав про Чехію, написана чехом. Уже пізніше, живучи в Празі, я дуже багато читав взагалі про чеську історію і особливо про події ХХ століття і всього, що пов'язано з соціалізмом. Тепер вже мені здається, що я багато знаю про це, але коли я приїхав, я був ще дуже молодим чоловіком і досконалим новачком у всьому цьому. Головна причина, по якій я став цим цікавитися - я переїхав в нову країну, і мені було цікаво, все, що з нею пов'язано. Не тільки гуляти по місту і милуватися пам'ятками, а й розуміти, хто живе в цій країні, і чому ці люди такі, якими вони є ».

Прага, 1968 р Фото: ЧТ Власне, безпосередньо з тим, що «росіян тут не люблять» багато з прибулих познайомилися вже прямо на місці. Історії у всіх різні, наприклад, журналіст і автор путівника по Празі Антон Ширяєв згадує, що ніхто з чехів ніколи всерйоз не ставив в докір події 1968 року, хіба що - в жартівливій формі:

«Безпосередньо мені ніколи не ставили це в докір, але жартома - була справа. Коли я тільки приїхав до Праги, ми тільки знайомилися з друзями, - тоді ще взагалі в Празі було не так багато росіян, - тоді класичної застільної жартом було: «Русский, де твій танк?». Але це, в общем-то, комічна ситуація, ніхто мені цього не ставив в докір. Але, в будь-якому випадку, відчувається, що якась травма через 68 роки, яка зіграла роль в ставленні до росіян, тут сильніше, ніж в інших країнах соціалістичного блоку і Східної Європи. Ставлення до росіян в цих країнах - наприклад, в Болгарії, Югославії і навіть Польщі набагато рівніше, ніж тут. Чи пов'язано це безпосередньо з 68-м або це просто невдоволення тим, що стільки часу пройшло псу під хвіст? Але ось при проголошенні цього Rusáci ( «русаки»), при звуках російської мови тут все ж відчувається, що звинувачують у всьому саме росіян. Наприклад, в барі Dno pytle так і висить плакат «Окупантам Не можна лити», висить там і портрет Путіна, і ясно, що історія з Кримом підлила масла у вогонь ».

Реальні свідки реальної історії

Аркадій Пільдес, Фото: архів Аркадія Пільдеса Часом, можна, звичайно, лише здогадуватися про мотиви якихось слів або жартів, сказаних чехами в сторону іноземців. Тим не менш, не дуже часто, але трапляється, що чеські громадяни насправді аргументують свої вчинки або слова пам'яттю про події 68-го. Однією з таких історій з Радіо Прага поділився і Аркадій Пільдес:

«Щоб мене хтось безпосередньо звинувачував - такого не було. Перший мій досвід зі специфічним ставленням чехів до іноземців мав місце, коли я тільки переїхав до Праги 20 років тому. Тоді мій старший колега пояснював мені, що не потрібно приймати це занадто на свій рахунок. Мовляв, чехи взагалі не дуже люблять іноземців, але, на щастя, вони дуже ліниві, щоб це показувати. Підтвердження цьому я за 20 років знаходив багато разів. Що ж стосується 1968, то всього один раз я зіткнувся з чітким і артикульованих прикладом пам'яті про 68-й рік. У 2007 році я переїхав на нову квартиру, і в сусідній квартирі жила літня пані Яна, яка спочатку досить напружено дивилася на нашу російськомовну родину, але потім ми якось здружилися, але говорили виключно по-чеськи. Здружилися ми до такої міри, що їздили до неї в гості в будиночок в горах, ходили один до одного в гості, дарували один одному подарунки. І в якийсь момент ми з'ясували, що вона не просто літня інтелігентна пані, а філолог за освітою. У 1950-ті роки вона вивчала російську мову як основну мову при своєму філологічну освіту. Але говорячи про це, вона нам пояснила, що так, «я знаю російську майже як рідний, але з 68-го року не кажу на ньому принципово. І з вами, хлопці, хоча ви дуже приємні, прекрасні друзі, ми з вами багато спілкуємося, - але і з вами я не буду говорити російською мовою ніколи ». Ось це був за 20 років єдиний приклад чіткого артикулювання 68-го року. Більше за інших випадків зі мною не відбувалося ».

Вся справа в Крим?

Прага, 1968 р Фото: ЧТ24 Антон Ширяєв вважає, що негативне ставлення до росіян, яке, в общем-то, на початку 2000-х уже стало підзабувати, загострилося у зв'язку з подіями 2014 року - тобто з анексією Росією Криму:

«Як я вже говорив, нас звинувачують більше жартома. Швидше, зараз на нас більше лежить відповідальність за те, що сталося в 2014 році. Тут, так, ми вже можемо відчувати спільну відповідальність за це. Було дуже смішно: я якось сидів у барі, за вікнами був салют і, знову-таки, в жарт, чехи переглянулися і кажуть: «Що, росіяни вже тут?». Це говорить про те, що існуючий страх того, що великий старший північний сусід може знову побрязкати зброєю, вже наша вина. За минуле я своєї провини не відчуваю, але жалкую про це ».

Таня Галицька вважає, що, можливо, свою роль в негативному ставленні відіграло значно збільшилася кількість російських туристів в Празі:

«Саме 68-й рік мені в докір не ставили, але загальне відчуття русофобії в атмосфері присутні. Тобто кілька разів траплялося таке, що ми їхали в трамваї з туристами і говорили по-російськи, і люди, які сиділи поруч, пересідали, бурмочучи про себе якісь прокльони, що, мовляв, російські знову приїхали. Може бути, початком був 68-й рік, але це все ще підігріли кількістю російських туристів, які приїжджали сюди до кризи 2014 року ».

Таня згадала і одну історію, коли у російського туриста відбулася розмова з чехами про 1968 рік:

«Був момент, коли ми говорили конкретно про 68-й рік - всього один раз за 11 років. Це було в пивній на Градчанах, куди ми зайшли з туристами, і поки я мила руки, дядечко турист випив чотири півлітрових пива, після чого сів за стіл до завсідників і почав з ними розмовляти. Виявилося, що вони непогано говорять по-російськи, хтось із них працював в Росії, а мій турист після чотирьох кухлів пива хотів поговорити про танки, про 68-й рік і про Путіна. Про Путіна чехи відразу сказали йому, що великий країні потрібен сильний лідер, і він цілком підходить на цю роль. Одним словом, виходячи з туалету, я виявила себе в центрі розгорається конфлікту, було навіть трошки страшно. Але чехи його якось дуже вміло звели нанівець. Тобто вони спочатку похвалили Путіна, сказавши, що в Росії він досить підходить, це був хоч і трохи дивний, але комплімент. Ну, а коли чоловік заговорив про танки, вони відповіли, що це було питання державної політики, що прості люди до цього ніякого відношення не мали, і ви зараз теж не маєте. А коли мій турист пообіцяв ввести танки ще раз, вони сказали: «ну, давайте, спробуйте, ми не проти, ми посидимо, почекаємо» і замовили собі ще пива. А потім запитали: «Ви турист? У вас через 20 хвилин закривається собор, дуже хороший собор, йдіть, вельми рекомендуємо подивитися ». І ми пішли дивитися собор. Так що це був досить нестандартний приклад, чехи були дуже адекватні по відношенню до цього всього ».

А що ж молодь?

Антон Ширяєв, Фото: архів Антона Ширяєва До речі, Антон Ширяєв звертає увагу на те, що не зовсім вірно називати події серпня 1968 року окупацією, як це часто звучить.

«Тут, звичайно, потрібно проводити дуже багато історичних розборок саме з точки зору, що представляла Чехословаччина сама, і що б зробила, тому що говорити про те, що це була окупація - це, звичайно, не так. Окупація - це окупаційний уряд, звичайно, війська були, але це не зовсім так. Половина справи, якщо не дві третини, з того, що сталося в 68-му році, було зроблено руками самих працівників, комуністів Чехословаччини. Введення військ - це жахлива подія, тим більше, що до цього Чехословаччина була демілітаризованою зоною, а потім тут стояли війська, знаходилися радянські бази, це, звичайно, не додавало симпатії ні до СРСР, ні до росіян. Моє ставлення до цих подій негативний, але, що вже робити - цей хрест нам нести завжди. З іншого боку, я дивлюся на молоде покоління, яке зараз зростає, їм це все якось вже не дуже цікаво, в світлі того, що вони вже європейці, і у них немає вантажу нереалізованого потенціалу. Я зараз був в чеській провінції, там на центральній площі сидить молодь років 14-15 і слухає російський реп, групу «Гриби». Тобто їм неважливо, що це російські, їм просто подобається мелодика мови. А старше покоління, яке все пам'ятає і звинувачує нас, воно буде завжди, нікуди від цього не дітися ».

Що ж стосується молодого покоління, Таня Галицька також вважає, що сучасна молодь вже не реагує так гостро на події серпня 1968, при цьому деяка неприязнь, яку може відчувати сьогоднішня чеська молодь, пов'язана з анексією Криму в 2014 році:

«Від молодих чехів я ніколи нічого про це не чула. Молоді чехи чудово ставляться до того, що ти росіянин, і мені здається, що молоді росіяни можуть про все це абсолютно спокійно забути. Тобто знати про це, як факт, варто, але відчувати почуття провини і нести тягар відповідальності - безумовно, немає. У нас інша країна, інший світ, інший час. Я думаю, що негативне ставлення в чомусь може бути через ситуацію з Україною. Наприклад, це графіті в Вршовіцях «Сьогодні ми, завтра ви» з українським прапором поруч, воно не випадково, і, можливо, тому дорослі чехи трохи злякалися знову і вирішили нагадати молоді, як воно буває з боку імперії. Але мені здається, що молодь до цього серйозно ставитися не буде, навіть якщо ця тема буде мусуватися у ЗМІ ».

Як вважає Антон Ширяєв, пам'ять народу, безумовно, повинна зберігатися, однак, на цьому ні в якому разі не повинні проводитися спекуляції, і не повинен створюватися штучний ворог. Важливо знати історичні факти, щоб ні в якому разі не допускати повторення того, що сталося.