Статьи

Перекладач в Каракасі (es-ru) - Іван


Венесуела, Каракас

Обраний період: з 10:00 до 18:00 - 13 вересень Частота відповідей: 100% Час відповіді: В протязі декількох годин

Надішліть перекладачеві попередній запит або відразу забронюйте обрану дату і час за допомогою кнопки "Замовити" навпроти послуг нижче.

Cвязаться з перекладачем

Пропоную послуги перекладу з іспанської та на іспанську мову на зустрічах, переговорах, під час лекцій, курсів, технічного монтажу, навчання персоналу, налагодження обладнання, виставках, відвідувань історичних і культурних об'єктів. Є можливість виїзду в поїздки різної тривалості. Можливе використання особистого автомобіля.

Більше 15 років працюю незалежним перекладачем (фрілансером) за домовленостями з організаціями та приватними особи, як з Росії, так і з-за кордону, надаючи послуги письмового та усного перекладу з іспанської мови і на іспанську мову. Можливість виїзду у відрядження, як по Росії, так і за кордон. У процесі цієї діяльності був в Іспанії (1999 рік - з питань поставки меблів і декору), в Мексиці (2006 рік - будівництво заводу з переробки сміття в будівельний матеріал), в Венесуелі (6 разів, в цілому 2 роки, з питань озброєнь і будівництва), Перу (10-26 вересня 2013, демонстрація можливостей танка Т-90С), Еквадорі (17.06.2014 по 23.12.2014 на будівництві другої черги ТЕС). Є свій власний ноутбук з усіма необхідними для роботи програмами. (MS Office, Photoshop, Acrobat Professional, AutoCAD, Skype, словник Abbyy Lingvo 13 і інші). Можливе використання особистого автомобіля.

Спеціалізація перекладу:

Авіація і космонавтика | Загальнорозмовного теми | Енергетика та енергозбереження | Нерухомість і девелопмент | Техніка і технології (в цілому)

Пари мов перекладу:

російська - іспанська | іспанська - російська

* Вартість замовлення за певні години, з урахуванням знижок

Як замовити перекладача в Каракасі:

- натиснути "Замовити" навпроти обраної послуги
- оформити замовлення кредитною карткою або отримавши рахунок для оплати банківським переказом. Також ви можете вибрати варіант оплати готівкою перекладачеві.
- отримати підтвердження замовлення і Ваучер з даними для контакту з перекладачем