Звичаї і традиції В'єтнаму або як себе вести

1. Які вони, в'єтнамці
2. Привітання
3. Назви мене тихо по імені ...
4. Іванов, Петров, Сидоров по-китайському
5. Прикмети і забобони
6. деякі тонкощі
7. Буде цікаво:

Наш союзник Bikinika

У кожній країні свої звичаї і традиції. І що, на погляд європейця, здається несуттєвою дрібницею, десь в східній країні може стати дивним або навіть образливим. Сьогоднішній В'єтнам старанно інтегрується в сучасне світове суспільство, але для більшості населення величезне значення мають свої внутрішні традиції і цінності. Тут намагаються дотримуватися багатовікові звичаї, часто незмінним залишається і уклад життя. Іноземцям варто знати про в'єтнамському етикеті. Адже якщо ми буваємо навіть у близьких людей, то завжди намагаємося підтримувати правила, прийняті у гостинних господарів.

Які вони, в'єтнамці

Якщо сказати кількома словами, то спокійні, доброзичливі й усміхнені. Спочатку жителі півострова Індокитай можуть здатися дещо байдужими і байдужими. Причина криється у вихованні і традиційному менталітеті. Чого вартий тільки розмова, коли в'єтнамець намагається не дивитися вам в очі. Справа тут і в якійсь сором'язливості, і в прищепленні поваги до старших за матеріальним становищем або за віком.

Різниця культур відчувається вже в промові. Європейці більш емоційні і відкриті. І часто радість або смуток проявляється у нас і на обличчі. В'єтнамці будуть посміхатися і кивати, навіть висловивши комусь відмову в проханні. І також ласкаво погоджуватися, але при цьому, не роблячи нічого, якщо дали обіцянку під якимось тиском. Слово «ні» тут не улюблену. І якщо на питання потрібно відповісти негативно, і європеєць зробить це без тіні збентеження, то в'єтнамець через почуття такту і делікатності може запропонувати повернутися до цього питання наступного разу.

Слова товариша Сухова «Схід - справа тонка!» У В'єтнамі виявляються у всій своїй красі. Жителі півострова Індокитай показують чудеса дисципліни і витримки навіть у суперечках. Палкі дискусії між в'єтнамцями не прийняті, а на гарячих іноземних хлопців, зайнятих розбірками або суперечкою, дивляться з несхваленням. Посмішка на обличчі східного людини може з'являтися не тільки з ввічливості. А як ознака незручності або занепокоєння. І навіть в результаті нерозуміння або скепсису.

Правда, ці правила не поширюються на сферу торгівлі. Місцеві ринкові підприємці задирають ціну в кілька разів, при цьому часто ласкаво посміхаючись. Торгуватися не люблять і можуть дозволити собі невтішне звернення. Ставлення до туристів частіше споживче. Що поробиш, країна тільки входить в нормальні ринкові відносини і торгівля дещо нагадує російський ринок 90-х років. Тому перед шопінгом бажано дізнатися середні ціни на потрібні товари. Якщо продавець пропонує заплатити в два рази більше, можна поторгувати, а якщо в 3-4 рази, то не варто і починати розмову.

Привітання

В'єтнамці - люди привітні, але будь-який дотик до себе для них нетерпимо і те саме образи. За місцевими повір'ями, душа людини живе в голові, не варто зайвий раз її турбувати. Плечі є місцем притулку духу-покровителя, тому місцевим жителям важко зрозуміти традиційні російські обійми і поплескування по плечу при зустрічі. Якщо не хочете уславитися варваром в цій азіатській країні, зберігайте особистий простір її жителів. А доторкнувшись ненароком до плеча, тепер навмисно зробіть таку ж дію з іншим, щоб не злякати скороминущу удачу.

Але європейський вплив проникає і на цю древню землю. І сьогодні в'єтнамці вже не вважають для себе зайвим тиснути руки друзям і партнерам. При цьому в хід йде і фраза, щось на зразок нашого «Як ся маєте?». Що стосується вітання жінок, то прищепила етикету тут подібні європейським. Дама повинна першою протягнути руку. Якщо такої дії не було, це не означає, що вас ігнорують. Багато в'єтнамки уникають ручного контакту. Для них більш звичний невеликий уклін із сполученими долонями на рівні грудей.

Назви мене тихо по імені ...

Але не забудьте перед цим вставити слово «пан» і «пані». В'єтнамці вкрай педантичні до манери поводження. Навіть хорошого знайомого варто спочатку запитати, чи можна звертатися до нього по імені. При позитивній відповіді не потрібно це робити при сторонніх, і навіть в особистій розмові не забувайте про чемність і про «пана-пані». В іншому випадку таке панібратство буде розцінено, як неповага або якась ступінь близькості між вами.

Пальму першості при знайомстві жителі В'єтнаму зазвичай вважають за краще віддавати своєму закордонному візаві. А вже потім на ваше прохання людина може назвати своє ім'я і посаду. В'єтнамці кажуть тихо, і, знайомлячись, можуть не дивитися в очі.

Людей представницьких, наділених владою, в країні називають на західний манер за фахом або посади, наприклад, «пан доктор» або «пані учитель».

Ще жваво і звернення «товариш». Адже до сих пір керівною і спрямовуючою силою в країні вважається Комуністична Партія В'єтнаму, хоча соціалізм тут має якийсь капіталістичний і гламурний наліт.

Іванов, Петров, Сидоров по-китайському

Це одні з найбільш вживаних прізвищ в Росії. В'єтнам теж може похвалитися подібним. Тут 90 відсотків населення носить 14 найпоширеніших прізвищ. У них одних Нгуєнів майже третина всіх жителів, 11% Чанов і 9% Лі.

Ім'я в'єтнамця може складатися з 3-4 частин:

1. Прізвища батька. Часто вони аналогічні імператорським прізвищами. Сьогодні в країні більшість жителів носить прізвище останньої правлячої династії Нгуєн. Генерального секретаря Комуністичної Партії теж звуть Нгуєн Фу Чонг.
2. Середнє ім'я. У наш час воно показує, що дані люди ставляться до одного покоління (наприклад, брати і сестри). Раніше середнє ім'я вказувало на статеву приналежність людини. Для жінок воно було одне на всіх - Тхі. У чоловіків вибір був значно більше.
3. Особисте ім'я. Воно і є тим словом, яким часто називають конкретної людини. Особисті імена традиційно щось означають. Батьки, вибираючи ім'я дитині, висловлюють своє побажання бачити дівчинку вмілої, красивою, ввічливою, а сина сильним, розумним і так далі.

Прізвища у в'єтнамців не настільки споживані і значимі як у нас. І навіть в діловому середовищі жителі країни звертаються один до одного по імені. Та й що робити, якщо майже половина країни носить одне прізвище. Уявіть, що у вас на фірмі працюють одні Іванови?

У минулі часи, так і сьогодні десь в глибинці дітям дають таємні імена, які знають тільки найближчі.

Робилося це в надії захистити своє чадо від злих духів, які могли заподіяти дитині зло, дізнавшись такий секретний код до сутності людини. Для всіх інших, не мудруючи лукаво, діти звалися по порядку: Перший син, Другий і так далі.

Прикмети і забобони

Все життя в'єтнамців супроводжує маса різних забобонів і прикмет. І при цьому майже 80 відсотків населення вважає себе атеїстами, але вдало поєднує це з проведенням різних обрядів. Наприклад, багато хто впевнений, що якщо чорна кішка перестрибне через покійного, той підніметься. Перш ніж посміхатися таких забобонів, згадайте, чи не плювалися ви нишком при зустрічі з тієї ж нещасної кішкою і не стукали по милиці, боячись наврочити гарну новину.

Серед подібних заборон і забобонів у В'єтнамі є і такі:

• Фотографуватися втрьох - на жаль.
• Посвист вночі - приползет змія.
• Проповзти у кого-то між ніг - зробити його тупим.
• Зустрінете похорон - буде вам щастя.
• Піднести один подарунок молодятам - до швидкого розлучення. Шлях буде краще дешевше, але дві штуки.

У В'єтнамі можна гладити дітей по голові. Вважається, що так дитина буде позбавлений захисту від злих сутностей. Не варто й хвалити малюків. Якщо де-небудь в іншій країні родичі дитини тільки будуть раді такій увазі, то у В'єтнамі подібне неприпустимо. Раптом про таке цінне дитя дізнаються знову ті ж темні сили і захочуть його викрасти.

деякі тонкощі

Ще кілька правил, яких потрібно дотримуватися в цій країні. Тут не можна залишати палички в тарілці і стосуватися ними сусіда. Ну, це щось з розряду того, що і ми під час гуляння не б'ємося ложками. За їжу в ресторані і кафе прийнято розплачуватися того, хто вище за статусом. А в'єтнамський хлопець ніколи не запропонує своїй дівчині оплатити половину рахунку, сплачує хтось один.

Входячи в будинок, взуття залишають біля порога. У будинках дуже чисто, а ваші босоніжки ніхто не вкраде. Входять босими і в храми, і в деякі магазини. Крім того, відвідування пагоди вимагає від жінок одяг з закритими плечима і колінами, а чоловіки повинні бути в брюках, а не шортах. На вхідних дверях будинків з боку вулиці можна часто побачити дзеркала. Це не для того, щоб жінки поправляли макіяж, який вони майже не завдають. Дзеркала тут для місцевих драконів. Чи захоче таке чудовисько в будинок залізти, підійде до дверей, і відображення своє побачить. Зрозуміє своєї драконячої головою, що в будинку вже є йому подібний і забереться геть. Цікаво, а від непроханих гостей такі дзеркала рятують?

Деякі туристи під час поїздок люблять блиснути ерудицією і вчать кілька розхожих фраз. Але у В'єтнамі це робити небажано.

В'єтнамський мову досить складний. У розмовній мові тут є шість тонів, і неправильна вимова якогось невинного слова може перетворити його в непристойність або образу. А ще тут не варто голосно шуміти і всіляко проявляти свої емоції на публіці, щоб не уславитися грубим іноземцем. Обережніше і з жестами. Всякі помахи з метою залучення до себе уваги вважаються некультурними. Правильно буде витягнути руку долонею вниз. Якщо долоня дивиться вгору, за місцевим етикету така людина явно демонструє свою зневагу і перевагу над оточуючими.

Буде цікаво:

Перефразовуючи слова одного колоритною кіногероїні, можна сказати: «В'єтнам - країна контрастів». А виражається це в нашому сприйнятті. Кому-то місцеві жителі здадуться щедрими і відкритими, а хтось пише про їх небалакучості і грубості. Але деякі і Венецію не люблять, вважаючи її містом на болоті. Не варто довіряти чужої думки, краще скласти своє. В'єтнам - самобутня держава з тисячолітньою історією і культурою. І приїжджаючи сюди, потрібно дотримуватися загальноприйнятих правил і поважати культуру країни. Тоді відпочинок пройде добре і залишить потім приємні спогади.