китайський для самостійної подорожі: найнеобхідніше

Наш союзник Bikinika

Як запитати де туалет, попросити серветки і зробити так, щоб вас випустили з автобуса, бажано не на ходу.

дисклеймер: Оскільки сертифікованими китаїст ми не є, то пояснення і приклади подані максимально доступно, а російська транскрипція не слід правилам, але покликана максимально, на наш погляд, відобразити звучання того чи іншого слова або фрази. Зрештою, вам не потрібно правильно писати «я не їм гострого» російськими буквами, вам потрібно, щоб китайці вас зрозуміли.

Зверніть увагу, бажано правильно писати піньінь або китайські імена і назви російською , Якщо ви хочете знайти те, що вам потрібно, але коли ви говорите, правилам слідувати не обов'язково.

© Ykitai

ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ

• Ніхана你好= здрастє. Бажано говорити скрізь і завжди, навіть в магазині. І посміхатися 🙂
• Сьє-сьє або Сесе谢谢= спасибі
• Яо要= хочу, потрібно. Зверніть увагу, що це не ЯУ, а саме ЯО, з наголосом на Я.
• Бу яо不要= не хочу, не потрібно (на пропозицію щось вам додати, продати і т.п.)
• Бу ен = не потрібно (допомога, пакет та ін.)
• Цай цзьен = до побачення, але частіше за все говорять просто ба-Баай!

ТУАЛЕТ

• Цхе Суоо (як ніби ви трохи давітесь останнім звуком)厕所= зовсім базовий варіант, сортир
• Вей шен цзьен卫生间або Сі шоу цзьен洗手间- варіанти красивіше, вбиральня і умивальна
• Де туалет? = Одне з цих слів + наалі або цай наалі або цай нааr, тобто, де? Виходить цхесуоо цай наалі? або Уейшенцзьен цай Наарині?

САМІ ВАЖЛИВІ ІЄРОГЛІФИ

..и по суті єдині, які вам треба запам'ятати, крім цифр . В принципі, слово туалет часто написано англійською з різними варіаціями чінгліша, іноді зустрічаються просто ієрогліфи 厕所, 卫生间 або 洗手间, але частіше за все значки і М Ж, які виглядають так: у Ж схрещені ніжки, вона більше не може, у М квадратна голова .

ЯК ПОПРОСИТИ КОРИСНІ МЕЛОЧИ

• слово «серветки» схоже на туалетний папір, тому що це теж папір, а саме «ресторан папір» - цаньтін чжи
• Дайцзи або тайцзи або іноді бао = сумка, пакет
• звідси дабу = take away
• Яо дабу, се-се = хочу забрати з собою, спасибі ласка.
• яцьен \ яцье або ятья = зубочистка. Вилки, тарілки та інші корисні предмети ви знайдете в статті про ресторани

Для простоти пропоную використовувати форму: «у вас є ...?» А не: «принесіть будь ласка трохи ....», А то ще подумають ще, що ви китайський знаєте.

іменник + йоу ма?
- ятья йоу ма? = У вас є зубочистки?

ЧУТЛИВІСТЬ До гострих і ВЕГЕТАРІАНСТВО

Відразу хочу обмовитися: азіати дивні хлопці, і поняття гострого і м'ясного (а також галасливого, м'якого, теплого і солодкого) у нас з ними сильно розрізняються. Постарайтеся поставитися з розумінням і терпінням до того, що вас не завжди будуть розуміти, «негостре блюдо» буде прикрашено перцями, для краси, а овочевий суп іноді буде на м'ясному бульйоні. Вони не спеціально, і, як правило, правда стараються.

Наступні фрази допоможуть мінімізувати збиток вашому здоров'ю і психіці обох сторін:

• Ла, лАде або лацзяо = гостра їжа
• Ла бу ла? = Це гостре чи ні?
• Бу яо лацзяо! = Я не хочу гострого
• Уо бу хуей чи лАде = Я не можу їсти гостре, якщо у вас гостра непереносимість, і це критично
• Уо бу чи роу \ жоу (звук Р найближче до м'якого англійської R, з легким відтінком звуку Ж) = я не їм м'ясо
• Йоу роу ма? = Є м'ясо? А якщо знайду?
• СУде (наголос на У) = вегетаріанське, без м'яса
• Йоу сУде ма? = Є що небудь без м'яса?
• Чже ши суУде ма? = Це без м'яса?

ЗДОРОВ'Я

• Уо бу Шуфу = мені недобре
• Уо гуомін = у мене алергія (цим можна лякати, якщо хочете без м'яса або гострого)
• Уо тоу тен = у мене болить голова
• Ла туцзя = тягне живіт, пронос. Китайці не соромляться цього виразу від слова взагалі.

Про традиційні та нетрадіонние ліки читайте в відділі « здоров'я «, Найнеобхідніше можна заздалегідь виписати, решта перевести на місці за допомогою Pleco .

В ТРАНСПОРТІ НА ВУЛИЦІ

Що ще потрібно? Транспорт, квитки, як торгуватися? Або що-небудь з базового тут ще додати?

UPD: Ось читають нас товариші надіслали неймовірну кількість табличок для спілкування, скачати і подивитися можна ось тут . З нашої точки зору, непогана добірка.