Книга "Кухня" - Йосімото Банана - Читати онлайн - Завантажити fb2 - Купити, Відгуки - Літмір

Наш союзник Bikinika

кухня

Виберіть формат скачування:

Героїня маленького роману сучасної японської письменниці Банани Йосімото найбільше на світі любить ... кухні. Напевно, тому, що бути наодинці з кухнею - набагато краще, ніж бути однією.

У центрі цього оповідання - людська душа, кухня людських відносин з близькими людьми і навколишнім світом.

Банана Йосімото приготувала свою страву з незвичайним майстерністю: її прозу відрізняє прихована чуттєвість і глибина. А здатність перетворювати дрібниці в щось значне наділяє її письменницький дар особливою чарівністю.

Переклад з японської Олександра Кабанова.

Поділитися: : 0 Мій статус книги:

*. *. 172.85

Хороша книга, яка дарує приємний післясмак.

Оцінила книгу на 9

Поділитися: : 0

*. *. 105.62

-
Повна відсутність інтриги і виразного сюжету.
Багато нескладних внутрішніх монологів.
Коли починаю читати будь-який твір Есимото Банана, у мене починається напад дислексії, вся книга на очах розпадається на шматки тексту, окремі пропозиції і абзаци. Між ними немає ніякого зв'язку крім фігури школярки бреде по вулиць, що готує вечерю на кухні і відпочиває на канапі. Любовна лінія, що складається з байдужого юнак, за всю книгу не зробив і одного жесту в бік дівчини, сміхотворно мала. Почуття головної героїні виникає з нізвідки, тримається лише на загальній прихильності і ... на кухні.
Саме там, в цій раковині вони розкриваються і говорять один одному рідкісні ніжні слова. Двоє закоханих на краю пекельного котла, які усвідомлюють майбутню смерть і все це змішано з дитячої мрійливої ​​споглядальністю.
-
-
Читати про хлопчика і дівчинку, які в хвилину розпачу піддаються розмірковуванням непросто. Філософствування, коли потрібні дії або будь-яка інша бурхлива емоційна реакція (спалах гніву і біль втрати або закоханий захоплення і обожнювання - що завгодно крім цієї тепленькою суміші) дратують. Певну знижку можна зробити на складності перекладу (перенесення іншої культури на звичний нам ментальний пласт). Злять постійні вибачення і спроби виправдатися, буквальні пояснення кожному вчинку.
Тим дивніше рідкісна теплота в описах крихітних кімнат і кухонь повних світла і смутку.
Це місце серцевина будинку і вогнище сім'ї. Сюди можна прийти і відпочити, зігрітися взимку, розслабиться і заснути на канапі. Мама або дружина нагодує і вислухає, чоловіки скинуть ділову маску байдужості і на кілька годин дозволяють собі побути слухняними дітьми.
Закінчити варто зауваженням - Есимото Банана - творець рідкісної і специфічною прози, підійде не для всіх (потрібно настрій повне неквапливої мрійливості, відкинутих погляду в минуле). Мимохідь на дозвіллі прочитати книгу з наскоку не вдасться.
Але якщо вам пощастило і на "Кухні" в відчуєте себе як вдома, то можу привітати. Ви відкрили для себе нового і дивно автора.

Оцінив книгу на 8

Поділитися: : 0

*. *. 146.139

Затишна, місцями сумна книга з акцентом на специфічність і приємним увагою до дрібних деталей.

Оцінила книгу на 9

Поділитися: : 0

{ "B": "116336", "o": 30}