«Повернення до великої африканської душі». Чому король Свазіленду перейменував країну

1. зміна іміджу

Наш союзник Bikinika

Африканська держава Свазіленд скоро перестане існувати. Його лідер Мсваті III планує перейменувати країну в Королівство Ісватіні. Монарх пояснив, що хоче повернути країні її історичне ім'я. До того ж королю набридло, що країну плутають зі Швейцарією через співзвуччя в назвах. За якими ще причин в Африці змінюють назви держав, розповідає «360».

Король Свазіленду Мсваті III оголосив про намір перейменувати країну. За даними місцевої газети Zimeye, держава тепер буде називатися Королівство Ісватіні, що на місцевому діалекті перекладається як «земля народу свазі». За словами лідера Свазіленду, країна повертає собі назву, втрачене за британського правління.

«Я хотів би оголосити, що Свазіленд повертається до свого споконвічного назвою. Африканські країни при здобутті незалежності поверталися до своїх старих назв, які вони використовували до того, як були колонізовані. З цього часу країна буде офіційно називатися Королівством Ісватіні », - сказав король, виступаючи в місті Манзіні з нагоди 50-річного ювілею незалежності держави.

Втім, бажання повернути історичну назву країні є не єдиною причиною реформи. Монарх додав, що зміна пов'язана з тим, що африканська держава часто плутають з європейською країною через співзвуччя в назвах. «Куди б ми не їздили, люди називають нас Швейцарією», - цитує Мсваті III британське агентство The Telegraph. Справа в тому, що на англійській мові імена держав звучать і пишуться схоже: Swaziland (Свазіленд) і Switzerland (Швейцарія)

З технічної точки зору країна не змінює назви, а лише переводить його на англійську мову, розповів «360» науковий співробітник Центру досліджень країн півдня Африки Василь Сидоров.

В країні дві мови є державними - англійська і місцеву мову свазі. Розмовляючи на місцевому діалекті, жителі вже давно називають батьківщину Королівством Ісватіні. У свою чергу, монарх і його піддані хочуть, щоб ця назва стала інтернаціональним і перейшло в англійську мову

- Василь Сидоров.

Політолог підкреслив, що глава країни має повне право змінити назву країни, оскільки Свазіленд залишалася останньою країною на континенті державою, де влада монарха-суверена є необмеженою. Країна розташовується на півдні Африки, між ПАР і Мозамбіком. На його території проживають понад 1,4 мільйона чоловік. До середини 60-х років минулого століття країна була колонією Великобританії, а після отримала незалежність. Поміняти назву вона зважилася тільки через 50 років.

Країна навіть за африканськими мірками вважається невеликий і давно не займає перших місць в світових новинних стрічках, тому заміна імені може бути бажанням нагадати про себе, вважає фахівець по Південній Африці Олександр Зданевич. «У цьому році виповнюється 50 років з дня набуття Свазілендом незалежності від колоніального тиску Британії, тому вони хочуть максимально звернути на себе увагу. Перейменування країни - це своєрідний піар-хід, яким африканські країни часто користуються », - зазначив співрозмовник« 360 ».

зміна іміджу

Джерело фото: РИА «Новости» / Pixabay

У 60-х роках минулого століття на Африканському континенті відбулося падіння колоніального режиму. Повністю від європейського протекторату континент звільнився в 1968 році. Щоб швидше позбутися від колоніальної спадщини, новообрані уряду зважилися на зміну назв своїх держав.

Так, однією з перших про зміну імені заявили влади нинішньої Танзанії, яка до 1964 року носила назву Танганьїка і Занзібар. Взяти нове ім'я уряд вирішило після злиття земель з двох колишніх колоній - британської і німецької. Парламент не став довго думати над ім'ям і просто з'єднав перші склади від колишніх назв колоній «Тан» і «Зан».

Слідом за Танзанією імена поміняла Зімбабве, яку довгий час звали Південна Родезія, а також Ефіопія. Остання не міняла стара назва Абіссінії близько тисячі років. Але в 1974 році, коли в Ефіопії почалася громадянська війна, військові далі країні, на їхню думку, більш «європейська» ім'я.

Деякі країни Африки міняли ім'я, бажаючи змінити дотеперішній негативний імідж. Наприклад, держава Бенін змінило колишню назву Королівство Дагомея, щоб позбутися від рабовласницького минулого, розповів Василь Сидоров.

З XVIII століття економіка Дагомєї грунтувалася на торгівлі рабами, що негативно вплинуло на формування її іміджу на континенті. Коли в середині 70-х до влади прийшли соціалісти, то вони вирішили змінити назву для того, щоб почати будувати політику з чистого аркуша

- Василь Сидоров.

Для Африки зміна назви країни - це стандартне явище, впевнений Олександр Зданевич. «Після краху колоніального режиму африканці поступово почали повертатися до свого коріння і цінувати залишилися культурну спадщину. Саме тому зміна імені держави можна вважати одним з інструментів політики щодо повернення до великої африканської душі, яка зараз популярна на континенті », - резюмував співрозмовник« 360 ».